1 00:00:24,500 --> 00:00:31,500 "Estrela da fortuna." 2 00:00:43,542 --> 00:00:47,333 "Oficina de cinema co." 3 00:01:51,292 --> 00:01:52,292 Parar. 4 00:01:53,400 --> 00:01:55,015 O que você está fazendo aqui? 5 00:01:55,105 --> 00:01:57,255 -Sou fotojornalista. -Aqui está minha identidade, senhor. 6 00:01:57,345 --> 00:01:59,156 Todos vocês, repórteres, desejam morrer? 7 00:01:59,246 --> 00:02:02,950 Tudo o que ele se soltou aqui, e você ainda está perseguindo sua história? Prossiga. 8 00:02:03,040 --> 00:02:06,743 Obrigado, oficial, agradeço. Esta área está sob lei marcial agora. 9 00:02:06,833 --> 00:02:08,833 Não quero ver vocês, repórteres, novamente. 10 00:02:08,923 --> 00:02:10,535 Saia daqui imediatamente. 11 00:02:10,625 --> 00:02:13,450 -Com licença, desculpe. -Com licença, por favor, deixe-me passar. 12 00:02:13,540 --> 00:02:15,238 Sou T. Q. Zhuang, repórter do Times. 13 00:02:15,328 --> 00:02:17,660 Sr. Zhuang, eu respeito seu profissionalismo. 14 00:02:17,750 --> 00:02:21,617 -Mas as balas desses gangsters não. -Eles se autodenominam gangue de heróis. 15 00:02:21,707 --> 00:02:24,535 -O que os torna tão arrogantes? -Você gostaria de comentar? 16 00:02:24,625 --> 00:02:26,875 Eu vou te dar meu oficial declaração amanhã. 17 00:02:26,965 --> 00:02:28,952 Agora, por favor, saia. Tire-os daqui. 18 00:02:29,042 --> 00:02:31,001 -Tire-os daqui. Mover. -Sim, senhor. 19 00:02:31,091 --> 00:02:33,435 Capitão, o seu recusa em comentar significa 20 00:02:33,525 --> 00:02:35,868 sua falta de confiança nesta operação? 21 00:02:35,958 --> 00:02:38,108 Quem disse isso? Não coloque palavras na minha boca! 22 00:02:38,198 --> 00:02:39,210 -Senhor... -O que é isso? 23 00:02:39,300 --> 00:02:42,503 Diga ao capitão que vi algo suspeito. 24 00:02:42,593 --> 00:02:43,785 Claro. Vá em frente! 25 00:02:43,875 --> 00:02:45,333 Não me pressione. 26 00:02:47,458 --> 00:02:49,202 Este é o sargento. O que é? 27 00:02:49,292 --> 00:02:50,972 O que eu vi foi... 28 00:02:52,750 --> 00:02:54,077 Mova-se! 29 00:02:54,167 --> 00:02:56,917 Tudo bem, não responda às nossas perguntas. Sou muito cooperativo. 30 00:02:57,007 --> 00:02:58,687 Ok, estou saindo agora. 31 00:03:01,375 --> 00:03:02,542 Babaca. 32 00:03:02,667 --> 00:03:04,717 O que você ainda está fazendo aqui? Vá em frente! 33 00:03:04,807 --> 00:03:06,487 Estou ligando minha scooter. 34 00:03:14,917 --> 00:03:16,617 Já nos escapou 26 vezes. 35 00:03:16,707 --> 00:03:17,618 27, na verdade. 36 00:03:17,708 --> 00:03:19,388 Proteja o perímetro. 37 00:03:19,542 --> 00:03:21,327 Alerta total! Prepare-se para o combate! 38 00:03:21,417 --> 00:03:23,910 Primeira unidade à frente. Prepare-se para interceptar. 39 00:03:24,000 --> 00:03:26,618 "Invasores da zona militar será executado." 40 00:03:26,708 --> 00:03:30,833 Quinta unidade, flanqueie a esquerda e lado direito do banco. 41 00:03:33,292 --> 00:03:36,428 Sétima unidade atrás. Esteja preparado para o ataque. 42 00:03:42,250 --> 00:03:44,000 “Estação Central”. 43 00:03:45,417 --> 00:03:48,681 Lugar perfeito aqui. Melhor trocar a bateria primeiro. 44 00:03:54,583 --> 00:03:56,023 Que som é esse? 45 00:04:17,375 --> 00:04:18,458 Merda. 46 00:04:19,542 --> 00:04:20,667 A tampa da lente. 47 00:04:30,708 --> 00:04:32,833 Onde estão meus óculos? 48 00:04:35,167 --> 00:04:36,292 Minha câmera! 49 00:04:49,708 --> 00:04:50,827 Ouça, monstro. 50 00:04:50,917 --> 00:04:52,817 Parar! Levante as mãos e renda-se. 51 00:04:52,907 --> 00:04:54,865 Ou atiraremos para matar. 52 00:05:02,750 --> 00:05:03,750 Fogo! 53 00:05:19,083 --> 00:05:20,123 Fogo à vontade! 54 00:05:25,792 --> 00:05:27,410 Bloqueie-o com os carros patrulha. 55 00:05:27,500 --> 00:05:28,708 Mexa-se! 56 00:05:54,125 --> 00:05:56,167 Não deixe isso entrar no banco! 57 00:06:03,125 --> 00:06:05,625 Capitão, está ocupando todo o cofre! 58 00:06:07,250 --> 00:06:09,250 Esmague-o com o carro blindado. 59 00:06:26,625 --> 00:06:28,292 Ouça com atenção. 60 00:06:29,333 --> 00:06:32,458 Eu sou o pioneiro 1 da gangue de heróis. 61 00:06:32,958 --> 00:06:38,542 Em nome do nosso líder, salvador, declaro guerra à cidade. 62 00:06:39,167 --> 00:06:40,750 Dentro de um mês, 63 00:06:41,000 --> 00:06:44,250 destruiremos todas as suas autoridades. 64 00:06:44,542 --> 00:06:45,660 Peguei você, finalmente. 65 00:06:45,750 --> 00:06:47,917 Vitória para a gangue de heróis! 66 00:06:56,083 --> 00:06:57,950 Desta vez tenho minha história! 67 00:07:12,875 --> 00:07:16,618 B12, por que o pioneiro 1 apenas pegar o cofre, mas não matar os policiais? 68 00:07:16,708 --> 00:07:17,708 Maria. 69 00:07:18,625 --> 00:07:19,827 Houve um acidente. 70 00:07:19,917 --> 00:07:21,667 Depois que o pioneiro 1 disparou seus mísseis, 71 00:07:21,757 --> 00:07:25,277 seu sistema funcionou mal. Tivemos que consertar isso imediatamente. 72 00:07:29,375 --> 00:07:30,702 -Doutor. -Sim? 73 00:07:30,792 --> 00:07:34,125 Eu exijo que você conserte pioneiro 1 em 48 horas. 74 00:07:34,542 --> 00:07:35,577 Sinto muito, senhora. 75 00:07:35,667 --> 00:07:36,867 Precisamos de mais tempo. 76 00:07:36,957 --> 00:07:40,097 -Não me desculpe, senhora. -Pagamos um bom dinheiro pelo seu serviço. 77 00:07:40,187 --> 00:07:43,327 -Você não tem o direito de falar. -Conserte ou eu mato você. 78 00:07:43,417 --> 00:07:44,937 Isto é ultrajante. 79 00:07:45,375 --> 00:07:46,375 Mate-o. 80 00:07:54,750 --> 00:07:56,550 Vocês são todos escravos do dinheiro. 81 00:07:58,125 --> 00:07:59,577 Aceite isso e aja como tal. 82 00:07:59,667 --> 00:08:01,743 Em 48 horas, quero o pioneiro 1 83 00:08:01,833 --> 00:08:03,292 pronto para o combate. 84 00:08:03,583 --> 00:08:04,583 Entendido. 85 00:08:39,042 --> 00:08:41,575 "Sede central da polícia especial." 86 00:08:43,500 --> 00:08:45,580 Agora que a gangue de heróis está usando robôs, 87 00:08:45,670 --> 00:08:48,660 a polícia tem o poder de fogo para lidar com eles? 88 00:08:48,750 --> 00:08:51,100 -Por favor, comente sobre isso. -Sem comentários. -Oficial! 89 00:08:51,190 --> 00:08:54,540 Estou respeitosamente perguntando à polícia parar de usar o nome "salvador". 90 00:08:54,630 --> 00:08:58,758 Se eu puder impedi-los de fazer alguma coisa, eu impedi-los de roubar o banco. 91 00:08:58,848 --> 00:09:00,993 -Vá perguntar a Deus. -Como você pode dizer isso? 92 00:09:01,083 --> 00:09:03,911 -Que Deus te abençoe. -E você também. Prossiga. 93 00:09:04,001 --> 00:09:05,897 -Sem comentários agora. -Isso não está certo. 94 00:09:05,987 --> 00:09:08,647 -Nós te informaremos. -Qualquer conferência de imprensa. 95 00:09:08,737 --> 00:09:10,618 -Você não pode fazer isso. -Com licença. 96 00:09:10,708 --> 00:09:14,228 -Com licença, abra espaço. Obrigado. -Estarei orando por ele. 97 00:09:14,333 --> 00:09:15,375 Minha câmera! 98 00:09:17,208 --> 00:09:18,333 Pare de empurrar! 99 00:09:26,208 --> 00:09:27,808 Onde você pensa que está indo? 100 00:09:27,898 --> 00:09:29,827 Deixei cair minha câmera. Posso conseguir? 101 00:09:29,917 --> 00:09:31,660 Você está louco? Claro que não! 102 00:09:31,750 --> 00:09:33,500 -Mexa-se! -Essa é a minha câmera. 103 00:09:33,590 --> 00:09:35,723 -Ir! -Posso recuperá-lo, por favor? 104 00:09:37,000 --> 00:09:38,052 -Isso é seu? -Sim. 105 00:09:38,142 --> 00:09:41,118 É o seu sustento você tem que ter mais cuidado. 106 00:09:41,208 --> 00:09:42,743 -Veja se está danificado. -OK. 107 00:09:42,833 --> 00:09:43,833 Obrigado. 108 00:09:45,958 --> 00:09:47,258 Graças a Deus, está tudo bem. 109 00:09:47,348 --> 00:09:49,931 Espere, me ajude a testar algo. 110 00:09:50,708 --> 00:09:52,388 Vá até lá, por favor. 111 00:09:52,667 --> 00:09:53,667 Rapidamente. 112 00:09:54,458 --> 00:09:55,458 Um pouco mais. 113 00:09:56,125 --> 00:09:57,245 Agora volte. 114 00:09:57,417 --> 00:09:58,410 Que som é esse? 115 00:09:58,500 --> 00:09:59,625 Voltar. 116 00:10:00,042 --> 00:10:01,327 Ok, muito obrigado. 117 00:10:01,417 --> 00:10:03,250 É divertido, o que é isso? 118 00:10:03,385 --> 00:10:04,285 Um rastreador. 119 00:10:04,375 --> 00:10:06,575 Onde quer que você vá, posso rastreá-lo. 120 00:10:09,125 --> 00:10:11,192 Você está com a polícia secreta? 121 00:10:12,417 --> 00:10:16,202 Eu desenho armas secretas para tanto a polícia secreta quanto a regular. 122 00:10:16,292 --> 00:10:18,159 Sou uma pessoa muito importante. 123 00:10:21,083 --> 00:10:22,583 Obrigado, VIP. 124 00:10:22,917 --> 00:10:28,608 Todos nós enfrentamos problemas às vezes mas podemos superá-los juntos, certo? 125 00:10:29,542 --> 00:10:31,409 Eu tenho que ir escrever minha história. 126 00:10:35,958 --> 00:10:38,785 Eu mesmo projetei esse rifle para lutar contra a gangue de heróis. 127 00:10:38,875 --> 00:10:40,868 Vamos ver que dano isso pode causar. 128 00:10:40,958 --> 00:10:43,291 Curly, coloque o colete à prova de balas. 129 00:10:45,583 --> 00:10:48,868 Espere! Por favor, mire aqui. 130 00:10:48,958 --> 00:10:50,000 Preparar. 131 00:10:53,542 --> 00:10:54,542 Fogo! 132 00:11:04,458 --> 00:11:06,542 -Vá verificar os resultados. -OK. 133 00:11:08,917 --> 00:11:11,517 -Tantos buracos. -Direito através do colete. 134 00:11:11,792 --> 00:11:15,248 Que sucesso! Isso prova o poder de fogo do meu rifle. 135 00:11:16,708 --> 00:11:20,932 Felizmente sua mira é boa, ou a placa de aço seria inútil. 136 00:11:21,083 --> 00:11:23,350 -Da próxima vez peça uma armadura. -Sim. 137 00:11:23,583 --> 00:11:25,583 Uma armadura não ajudaria muito em breve. 138 00:11:25,673 --> 00:11:28,340 A polícia também terá que ter robôs. 139 00:12:11,250 --> 00:12:14,150 A ordem perfeita só pode ser encontrado em uma máquina. 140 00:12:15,708 --> 00:12:18,780 Quanto mais avançados eles são, mais nos beneficiamos. 141 00:12:23,042 --> 00:12:27,327 Chefe, este rifle que você projetou pode até atirar em colete à prova de balas. 142 00:12:27,417 --> 00:12:29,456 Não se engane, é inútil. 143 00:12:29,546 --> 00:12:32,419 Não pode nem atirar através de uma fina placa de aço. 144 00:12:32,509 --> 00:12:34,459 Que esperança isso tem contra um robô? 145 00:12:34,549 --> 00:12:35,910 Eu projeto esta arma elétrica. 146 00:12:36,000 --> 00:12:37,660 É diferente, confira. 147 00:12:37,750 --> 00:12:40,500 Ele utiliza explosão supersônica para substituir o pino de disparo. 148 00:12:40,590 --> 00:12:42,952 Portanto a velocidade da bala é maior. 149 00:12:43,042 --> 00:12:44,042 E daí? 150 00:12:44,208 --> 00:12:47,471 Maior velocidade significa mais energia e mais poder de fogo. 151 00:12:47,561 --> 00:12:48,952 Ok, isso é o suficiente. 152 00:12:49,042 --> 00:12:51,577 -Vamos dar uma olhada em sua pesquisa. -Sim, chefe. 153 00:12:51,667 --> 00:12:53,867 Se algo não estiver claro, basta perguntar. 154 00:12:58,708 --> 00:13:00,908 Chefe, o design dele não é nada mau. 155 00:13:02,250 --> 00:13:03,458 Queime. 156 00:13:04,500 --> 00:13:06,180 Ele só quer o seu momento. 157 00:13:06,583 --> 00:13:08,583 Se deixarmos ele ter sua chance... 158 00:13:09,333 --> 00:13:12,202 Aquele nerd estará sentado na minha cadeira. 159 00:13:12,292 --> 00:13:15,159 Por que não transferi-lo para outro departamento? 160 00:13:34,600 --> 00:13:35,647 Você é patético. 161 00:13:35,737 --> 00:13:38,243 Eu cuidei do bar por mais de 10 anos. 162 00:13:38,333 --> 00:13:41,469 -Você é o primeiro a errar. -Aqui, beba um pouco de espuma. 163 00:13:46,917 --> 00:13:48,750 Afaste-se um pouco, ok? 164 00:13:49,917 --> 00:13:51,375 Uísque. 165 00:13:52,000 --> 00:13:54,292 Você não pode me enganar. Você tem dinheiro? 166 00:13:56,167 --> 00:13:58,333 Não? Então jogue um jogo. 167 00:14:01,500 --> 00:14:04,300 Adivinhe qual é o whisky e é seu. 168 00:14:10,417 --> 00:14:12,458 -Este. -Este? 169 00:14:13,500 --> 00:14:15,333 Ele adivinhou errado. 170 00:14:16,292 --> 00:14:18,083 Isso é bom? 171 00:14:23,750 --> 00:14:24,792 Qual deles? 172 00:14:27,125 --> 00:14:28,160 É este. 173 00:14:28,250 --> 00:14:30,375 Não, é água com sabão. 174 00:14:30,875 --> 00:14:33,368 O jogo está fraudado. Vou te pagar uma bebida. 175 00:14:33,458 --> 00:14:35,417 Não pare nosso jogo. Bebida! 176 00:14:35,542 --> 00:14:37,993 Vocês, animais, acham que isto é um zoológico? 177 00:14:38,083 --> 00:14:39,327 Não se mova. 178 00:14:39,417 --> 00:14:40,542 Somos animais? 179 00:14:41,250 --> 00:14:42,708 Se perder. 180 00:14:42,875 --> 00:14:44,942 Você está sujo, tome um bom banho. 181 00:14:53,327 --> 00:14:54,827 Copozinho não é nada divertido. 182 00:14:54,917 --> 00:14:57,917 Vamos pegar um copo grande para lavar as entranhas dele. 183 00:14:58,625 --> 00:15:01,327 Bebida! 184 00:15:01,417 --> 00:15:03,285 Suficiente! Estou prendendo todos vocês. 185 00:15:03,375 --> 00:15:04,575 Ele tem uma arma. 186 00:15:21,458 --> 00:15:23,327 Vocês, animais, unem-se contra um homem? 187 00:15:23,417 --> 00:15:25,000 Sim, e daí? 188 00:15:31,958 --> 00:15:33,035 Você ainda está aqui? 189 00:15:33,125 --> 00:15:34,827 Vá, eu vou segurá-los. 190 00:15:34,917 --> 00:15:36,597 -Pressa. -Segurá-los? 191 00:15:40,583 --> 00:15:43,160 É o seu sustento, VIP, não deixe cair! 192 00:15:43,250 --> 00:15:44,333 Obrigado. 193 00:15:45,292 --> 00:15:46,792 Me intimidar? 194 00:15:48,208 --> 00:15:49,728 Intimide-me, sim? 195 00:16:04,208 --> 00:16:06,083 Eu odeio animais como você! 196 00:16:06,458 --> 00:16:08,833 Não, não atire! Eu mesmo farei isso. 197 00:16:13,625 --> 00:16:15,305 Vamos sair deste zoológico. 198 00:16:17,583 --> 00:16:18,875 Impressionante. 199 00:16:25,042 --> 00:16:26,208 Você está bem? 200 00:16:27,833 --> 00:16:30,042 Esses bastardos sem lei. 201 00:16:30,333 --> 00:16:33,183 Eu irei prender todos vocês depois de entrar para a polícia especial! 202 00:16:33,273 --> 00:16:34,713 Você está bem? 203 00:16:34,917 --> 00:16:36,868 Estou bem. Obrigado por mais cedo. 204 00:16:36,958 --> 00:16:39,875 Sem problemas. Lembra do que você disse? 205 00:16:40,000 --> 00:16:42,160 Todos nós temos que ganhar a vida. 206 00:16:42,250 --> 00:16:45,650 Todos nós nos deparamos com problemas às vezes, mas podemos ajudar uns aos outros. 207 00:16:45,740 --> 00:16:48,340 Se você estiver bem, vou deixá-lo agora. Boa noite. 208 00:16:48,430 --> 00:16:50,163 Tenho histórias para perseguir. 209 00:16:54,292 --> 00:16:55,833 Uísque. 210 00:16:59,708 --> 00:17:04,188 Calma, você não consegue nem ficar de pé sozinho. Não é à toa que você foi o alvo. 211 00:17:10,542 --> 00:17:12,625 Levantar. Onde você mora? 212 00:17:13,708 --> 00:17:16,308 Vamos, vivemos para lutar outro dia. 213 00:17:16,875 --> 00:17:19,202 Levante-se, vou te levar para casa. 214 00:17:19,292 --> 00:17:20,243 Onde você mora? 215 00:17:20,333 --> 00:17:21,625 Uísque. 216 00:17:24,750 --> 00:17:26,035 A8 para sede. 217 00:17:26,125 --> 00:17:27,952 Xu contatou alguém. 218 00:17:28,042 --> 00:17:29,402 Ele pode nos trair. 219 00:17:30,958 --> 00:17:34,158 Você pode ficar comigo por um tempo, é mais seguro aqui. 220 00:17:37,083 --> 00:17:38,208 Vamos. 221 00:17:42,125 --> 00:17:43,565 Você está bem? 222 00:17:49,400 --> 00:17:51,900 Você está admirando meu projeto para um novo canhão? 223 00:17:51,990 --> 00:17:54,425 Você sabe, eu estive trabalhando nisso por um tempo. 224 00:17:54,515 --> 00:17:56,195 Você vai vomitar? 225 00:18:01,750 --> 00:18:03,483 Não vomite no meu computador! 226 00:18:13,500 --> 00:18:15,233 Sente-se, você está muito enterrado. 227 00:18:17,333 --> 00:18:18,458 Mantenha-se aquecido. 228 00:18:19,643 --> 00:18:20,743 Vou fazer um café. 229 00:18:20,833 --> 00:18:22,208 Uísque? Claro. 230 00:18:35,083 --> 00:18:37,292 Merda, ele é policial? 231 00:18:43,792 --> 00:18:45,667 Não admira que o café fede. 232 00:18:54,500 --> 00:18:55,700 Deixe-me explicar. 233 00:18:55,917 --> 00:18:59,208 Traidor! Você nos traiu? 234 00:18:59,375 --> 00:19:01,083 Eu não fiz isso! Confie em mim. 235 00:19:01,375 --> 00:19:02,375 Eu não fiz isso! 236 00:19:02,500 --> 00:19:04,233 Cale a boca, eu vou atirar em você... 237 00:19:07,417 --> 00:19:08,625 Fugindo? 238 00:19:12,458 --> 00:19:14,858 -Mestre. -Por que você estava com esse cara? 239 00:19:14,958 --> 00:19:16,285 Não perca tempo! 240 00:19:16,375 --> 00:19:19,785 Ele fez um juramento, se algum dia nos traiu, poderíamos atirar nele. 241 00:19:19,875 --> 00:19:21,827 Calma, ele não sabia de nada. 242 00:19:21,917 --> 00:19:25,702 -Eu fiquei bêbado. Ele apenas me ajudou. -Ele não tinha ideia de quem eu era. 243 00:19:25,792 --> 00:19:27,492 Coloquei um pouco de uísque no seu café. 244 00:19:27,582 --> 00:19:30,118 Deve cobrir o odor. Para onde ele foi? 245 00:19:30,208 --> 00:19:33,984 Eu não tenho nenhum amigo, a quem eu poderia contar seus segredos? 246 00:19:48,375 --> 00:19:50,410 Ele está usando um coldre. Ele é policial? 247 00:19:50,500 --> 00:19:52,250 É falso, apenas um brinquedo. 248 00:19:57,042 --> 00:19:59,042 Você pode ir embora. Eu vou observá-lo. 249 00:20:05,875 --> 00:20:07,785 Ouvi dizer que você estava passando por um momento difícil. 250 00:20:07,875 --> 00:20:10,917 Mas beber tanto não é saudável. 251 00:20:11,200 --> 00:20:15,143 Eu trouxe muitos de vocês para isso estilo de vida, mas agora estou ficando velho. 252 00:20:15,233 --> 00:20:19,035 Eu não consigo entender muitos das coisas que estão fazendo agora. 253 00:20:19,125 --> 00:20:21,325 Embora eu não esteja mais no comando... 254 00:20:21,708 --> 00:20:24,333 Sempre podemos resolver alguma coisa. 255 00:20:24,833 --> 00:20:26,167 Somos uma família. 256 00:20:26,750 --> 00:20:30,934 Jure para mim mais uma vez, você nunca trairá seus irmãos. 257 00:20:31,792 --> 00:20:33,792 Nunca trairei meus irmãos. 258 00:20:34,833 --> 00:20:35,833 Bom. 259 00:20:36,375 --> 00:20:41,125 Na verdade, eu já deveria ter me aposentado… Mas você me venceu. 260 00:20:41,625 --> 00:20:43,208 Xu, boa sorte. 261 00:20:45,083 --> 00:20:47,327 Venha até mim se tiver algum problema. 262 00:20:47,417 --> 00:20:49,417 Não seja muito duro consigo mesmo. 263 00:20:50,250 --> 00:20:51,868 Vou cancelar a vigilância. 264 00:20:51,958 --> 00:20:53,318 Vá descansar um pouco. 265 00:21:00,958 --> 00:21:04,202 O cara que xu tinha contato com ontem à noite é um policial. 266 00:21:04,292 --> 00:21:06,160 Entendi. Ele realmente nos traiu. 267 00:21:06,250 --> 00:21:08,050 Vou relatar isso ao chefe. 268 00:21:08,625 --> 00:21:10,075 Ele não teria nos traído. 269 00:21:10,165 --> 00:21:13,877 Você é muito sentimental. Iremos substituí-lo mais cedo ou mais tarde. 270 00:21:31,750 --> 00:21:33,833 Pioneer 2, deixe-a ir. 271 00:21:40,875 --> 00:21:43,625 Irmão, aquele robô quase me matou. 272 00:21:44,125 --> 00:21:45,375 Não, Maria. 273 00:21:46,208 --> 00:21:47,728 Deus escolheu você. 274 00:21:48,292 --> 00:21:50,333 Mas, eu não estou… 275 00:21:52,375 --> 00:21:54,452 Farei uma versão perfeita de você. 276 00:21:54,542 --> 00:21:56,035 Você será imortal. 277 00:21:56,125 --> 00:21:59,250 Você não envelhecerá nem morrerá. 278 00:21:59,875 --> 00:22:01,475 Você nunca mudará. 279 00:22:19,292 --> 00:22:21,959 Parece exatamente com você, tão real. 280 00:22:22,125 --> 00:22:24,258 Ele pode substituí-lo em todos os sentidos. 281 00:22:33,292 --> 00:22:34,583 Uísque! 282 00:22:38,917 --> 00:22:40,437 Deixe-me pegar isso emprestado. 283 00:22:41,917 --> 00:22:43,708 -Não há gás. -Uísque! 284 00:22:45,833 --> 00:22:48,166 Eu só quero devolver suas roupas. 285 00:22:48,500 --> 00:22:49,743 Por que não está começando? 286 00:22:49,833 --> 00:22:51,035 Onde estão esses bandidos? 287 00:22:51,125 --> 00:22:54,025 Uísque, eu só quero para devolver suas roupas. 288 00:23:11,833 --> 00:23:12,827 Atire de volta. 289 00:23:12,917 --> 00:23:15,217 O que você está fazendo com a arma? Devolva. 290 00:23:15,307 --> 00:23:17,507 Eles descobriram que você é policial. 291 00:23:17,625 --> 00:23:19,500 Eles? Quem são eles? 292 00:23:19,917 --> 00:23:22,817 A gangue de heróis. Eles acham que eu os traí. 293 00:23:23,000 --> 00:23:25,535 Traído? Então você está com a gangue de heróis. 294 00:23:25,625 --> 00:23:27,618 Sim. Não tão alto! 295 00:23:27,708 --> 00:23:28,988 Mas não se preocupe. 296 00:23:29,083 --> 00:23:30,493 Explicarei a eles mais tarde. 297 00:23:30,583 --> 00:23:33,433 Se você me ver novamente, apenas finja que não me conhece. 298 00:23:33,523 --> 00:23:35,202 Caso contrário, estaremos ambos mortos. 299 00:23:35,292 --> 00:23:37,959 Lembre-se disso. Vou ver se eles se foram. 300 00:23:44,900 --> 00:23:47,855 -Eles todos se foram. -Podemos sair agora. 301 00:23:47,945 --> 00:23:50,282 Você deixou suas roupas na minha casa ontem à noite. 302 00:23:50,372 --> 00:23:53,087 Você é um cara legal. Você teria sido um bom amigo. 303 00:23:53,177 --> 00:23:56,952 Independentemente disso, se alguma vez vermos cada outra vez, somos totalmente estranhos. 304 00:23:57,042 --> 00:23:58,587 Você não quer morrer, quer? 305 00:23:58,677 --> 00:23:59,577 Eu estou indo. 306 00:23:59,667 --> 00:24:02,657 Mesmo sendo estranhos, posso pegar minha arma de volta? 307 00:24:02,747 --> 00:24:03,952 Certo, é seu. 308 00:24:04,042 --> 00:24:05,042 Adeus. 309 00:24:15,083 --> 00:24:16,083 Polícia? 310 00:24:22,500 --> 00:24:24,767 Encontrei um membro da gangue de heróis. 311 00:26:30,042 --> 00:26:31,500 Maria, é você. 312 00:26:34,667 --> 00:26:36,600 Por que suas roupas são tão duras? 313 00:26:36,875 --> 00:26:37,875 E aí? 314 00:26:47,875 --> 00:26:50,775 Faz um tempo que não vejo você. Como vai você? 315 00:26:53,792 --> 00:26:57,398 Eu não posso, embora tenha sido por um tempo, não deveríamos nos encontrar. 316 00:26:57,917 --> 00:26:59,597 Eu não quero voltar. 317 00:26:59,708 --> 00:27:04,000 Além disso, a visão de você realmente... Porque... então... de qualquer maneira... 318 00:27:07,875 --> 00:27:09,555 Que bom que você entende. 319 00:27:09,917 --> 00:27:11,117 Eu preciso de uma bebida. 320 00:27:18,083 --> 00:27:21,539 Por que tranquei a porta do banheiro? O que eu estava pensando? 321 00:27:35,250 --> 00:27:37,600 -Whisky, atrás de você. -O que você está fazendo aqui? 322 00:27:37,690 --> 00:27:38,690 Olhe! 323 00:27:47,000 --> 00:27:48,300 Por que você disparou sua arma? 324 00:27:48,390 --> 00:27:49,577 Não fui eu. 325 00:27:49,667 --> 00:27:52,500 Se fui eu, por que os buracos estão atrás de nós? 326 00:27:52,667 --> 00:27:54,917 -Você é ridículo. -Mesmo assim, a culpa é sua. 327 00:27:55,007 --> 00:27:56,743 Ela estava simplesmente se defendendo. 328 00:27:56,833 --> 00:27:59,700 Como é minha culpa? Deixe-me argumentar com ela. 329 00:27:59,792 --> 00:28:01,750 Ei, senhora, saia agora. 330 00:28:04,333 --> 00:28:06,452 Onde ela está? Ela é invisível? 331 00:28:06,542 --> 00:28:07,542 Maria! 332 00:28:10,458 --> 00:28:13,978 Ele não está fugindo. Deixe-me apresentar vocês dois. Encaracolado! 333 00:28:16,583 --> 00:28:18,827 Uísque, onde você está indo? 334 00:28:18,917 --> 00:28:21,867 É apenas um mal-entendido. Vou explicar tudo para ela. 335 00:28:21,957 --> 00:28:23,460 Explicar o quê? Ela vai matar você. 336 00:28:23,550 --> 00:28:26,450 Não acredito que ela vá nos matar. Espere aqui. 337 00:28:32,375 --> 00:28:34,575 Ok, eu acredito agora, seu míssil é enorme. 338 00:28:34,665 --> 00:28:36,665 Que míssil? 339 00:28:40,458 --> 00:28:42,250 Esse míssil? É enorme. 340 00:28:43,500 --> 00:28:44,500 Correr! 341 00:29:05,208 --> 00:29:08,152 -O que é isso, afinal? -Definitivamente não é humano. 342 00:29:09,500 --> 00:29:10,500 Correr! 343 00:29:18,125 --> 00:29:19,125 Vamos. 344 00:29:26,750 --> 00:29:28,617 -Está tudo tranquilo agora. -Ouvir. 345 00:29:43,208 --> 00:29:45,208 -Esconda-se no tanque de água. -OK. 346 00:29:47,083 --> 00:29:48,417 Eu não sei nadar. 347 00:29:54,042 --> 00:29:55,722 Ela não pode nos encontrar agora. 348 00:30:17,917 --> 00:30:19,035 O tanque estourou! 349 00:30:19,125 --> 00:30:21,792 Pegue alguma coisa! Não se deixe levar. 350 00:30:32,708 --> 00:30:33,908 Estamos seguros agora. 351 00:30:34,500 --> 00:30:37,400 Você chama isso de seguro? Uma queda nos matará ou nos paralisará. 352 00:30:37,490 --> 00:30:39,170 Vamos subir primeiro. 353 00:30:50,500 --> 00:30:51,583 Eu admiro você. 354 00:30:52,083 --> 00:30:54,410 Eu sei que você sente algo por Maria. 355 00:30:54,500 --> 00:30:57,600 Eu provavelmente posso entender se ela é humana, mas isso é um robô. 356 00:30:57,690 --> 00:30:58,940 Você está louco? 357 00:30:59,583 --> 00:31:02,183 Você sabe o quão valioso essa coisa é? 358 00:31:04,667 --> 00:31:07,375 Você não entende. Nós crescemos juntos. 359 00:31:07,708 --> 00:31:08,952 Éramos tão pobres. 360 00:31:09,042 --> 00:31:10,202 Compartilhamos doces. 361 00:31:10,292 --> 00:31:12,910 Nós compartilhamos roupas também, meninos e meninas. 362 00:31:13,000 --> 00:31:14,202 Éramos amigos. 363 00:31:14,292 --> 00:31:15,642 O que você está falando? 364 00:31:15,732 --> 00:31:17,743 Um amigo enviaria isso para matar você? 365 00:31:17,833 --> 00:31:19,750 Talvez não tenha sido ideia dela. 366 00:31:20,000 --> 00:31:24,610 Quando saí da gangue, ela e o mestre implorei ao nosso líder que poupasse minha vida. 367 00:31:27,292 --> 00:31:28,292 E você. 368 00:31:29,917 --> 00:31:32,584 Você me deu a chance de começar de novo. 369 00:31:33,800 --> 00:31:34,710 Eu vou te retribuir. 370 00:31:34,800 --> 00:31:37,805 Somos amigos. Nós estivemos através da vida e da morte juntos. 371 00:31:37,895 --> 00:31:42,118 Embora não tenhamos nascido no mesmo dia, espero que possamos morrer no mesmo dia. 372 00:31:42,208 --> 00:31:43,955 Assim como eu, você não tem amigo. 373 00:31:44,045 --> 00:31:47,072 Não admira que você fale sobre amizade assim. 374 00:31:48,083 --> 00:31:49,285 Você é um cara legal. 375 00:31:49,375 --> 00:31:52,275 Mas você estará em perigo se você ficar comigo. 376 00:31:52,583 --> 00:31:53,827 Não se preocupe. 377 00:31:53,917 --> 00:31:55,035 A polícia é leal. 378 00:31:55,125 --> 00:31:58,660 Eles podem ser irritantes às vezes, sempre há conflito no trabalho. 379 00:31:58,750 --> 00:32:01,250 Eu não estou tão mal quanto você. Você estava infeliz. 380 00:32:01,340 --> 00:32:04,790 Você tem muitos companheiros de gangue membros, mas todos eles querem matar você. 381 00:32:04,880 --> 00:32:06,952 Se eles vierem atrás de você, me avise. 382 00:32:07,042 --> 00:32:08,410 Lutaremos contra eles juntos. 383 00:32:08,500 --> 00:32:09,540 Não se esqueça. 384 00:32:09,802 --> 00:32:10,702 Obrigado. 385 00:32:10,792 --> 00:32:13,500 "O valor parece maior ao pôr do sol." 386 00:32:13,958 --> 00:32:17,000 "Não entrarei em pânico enquanto o sol se põe" 387 00:32:17,125 --> 00:32:22,458 "Eu conheço o novo amanhecer traz uma nova esperança." 388 00:32:33,917 --> 00:32:38,017 Finalmente peguei você. Agora eu entendo porque todas as nossas operações terminaram em fracasso. 389 00:32:38,107 --> 00:32:40,369 Você é a toupeira que trabalha para a gangue de heróis. 390 00:32:40,459 --> 00:32:42,327 Que gangue de heróis? Você está brincando? 391 00:32:42,417 --> 00:32:46,535 -Você não pode atribuir suas falhas a mim. -Não tenho conhecimento da gangue de heróis. 392 00:32:46,625 --> 00:32:48,925 Acontece que eu sabia aquele que os traiu. 393 00:32:49,015 --> 00:32:49,915 Um traidor? 394 00:32:50,005 --> 00:32:52,873 -Nós só nos encontramos algumas vezes. -Algumas vezes? 395 00:32:52,963 --> 00:32:55,827 Então você admite que está dentro conluio com a gangue de heróis? 396 00:32:55,917 --> 00:32:58,483 Eu não chamaria isso de conluio, somos apenas amigos. 397 00:32:58,573 --> 00:33:00,835 -Ele finalmente admitiu. -Que vergonha! 398 00:33:00,925 --> 00:33:02,118 Amigos? Assim? 399 00:33:02,208 --> 00:33:03,743 Por que estamos apertando as mãos? 400 00:33:03,833 --> 00:33:06,033 Você quer me algemar? 401 00:33:08,042 --> 00:33:09,722 -Pegue ele! -Sim, senhor! 402 00:33:11,875 --> 00:33:13,125 Ultrajante. 403 00:33:16,167 --> 00:33:19,879 Agredir um policial? Vou executá-lo imediatamente. 404 00:33:20,958 --> 00:33:23,691 Vá em frente, se você matá-lo, eu mato você. 405 00:33:24,375 --> 00:33:25,375 Uísque! 406 00:33:25,542 --> 00:33:26,667 O traidor? 407 00:33:27,750 --> 00:33:28,950 Ele é meu amigo. 408 00:33:29,292 --> 00:33:30,892 Quem está infeliz agora? 409 00:33:32,125 --> 00:33:34,618 Se você não está matando ele você poderia largar a arma? 410 00:33:34,708 --> 00:33:37,458 Diga aos outros para largarem seus armas também e não se mova. 411 00:33:37,548 --> 00:33:39,548 Larguem suas armas e não se movam. 412 00:33:43,167 --> 00:33:45,077 Por que você ainda está sentado aí? Correr. 413 00:33:45,167 --> 00:33:46,250 O que? Correr? 414 00:33:47,042 --> 00:33:51,250 Se eu sair assim agora... Será estranho na próxima vez que nos encontrarmos. 415 00:33:51,708 --> 00:33:53,910 Tudo bem, diga-lhes para pegarem nas armas. 416 00:33:54,000 --> 00:33:55,680 Não, espere! Uísque! 417 00:33:55,833 --> 00:33:57,243 -Não se mexa. -OK. 418 00:33:57,333 --> 00:33:58,333 O que é? 419 00:33:59,125 --> 00:34:00,325 Você vem? 420 00:34:03,167 --> 00:34:05,848 Decida rapidamente, você está deixando-os nervosos! 421 00:34:05,938 --> 00:34:08,035 -Sim. -Ok, fiquem todos tranquilos. 422 00:34:08,125 --> 00:34:09,250 Estou indo embora. 423 00:34:09,458 --> 00:34:12,000 Posso embalar algumas coisas primeiro? 424 00:34:12,375 --> 00:34:13,452 Você quer fazer as malas? 425 00:34:13,542 --> 00:34:14,667 Apresse-se então! 426 00:34:16,417 --> 00:34:17,857 Algumas coisas, hein? 427 00:34:18,167 --> 00:34:20,767 Não é muito. Só mais algumas coisas. 428 00:34:20,958 --> 00:34:22,417 O que? Mais? 429 00:34:28,958 --> 00:34:31,118 Chega, não mais. Entre no carro. 430 00:34:31,208 --> 00:34:32,708 E a geladeira, serei rápido. 431 00:34:32,798 --> 00:34:34,827 Parar! Mais um pouco e eu atiro em você. 432 00:34:34,917 --> 00:34:36,197 Não importa então. 433 00:34:36,750 --> 00:34:39,368 Diga-lhes para ajudarem a carregá-los no carro. 434 00:34:39,458 --> 00:34:41,035 -Rapidamente. -Obrigado. 435 00:34:41,125 --> 00:34:43,058 -Mova-se. -Vou abrir a porta. 436 00:34:45,000 --> 00:34:45,910 Prepare-se. 437 00:34:46,000 --> 00:34:48,944 Assim que eles vierem para fora, atire neles à vista. 438 00:34:53,000 --> 00:34:55,267 O que há de errado com a scooter agora? 439 00:35:00,125 --> 00:35:02,077 Não atire! Eu sou o capitão. 440 00:35:02,167 --> 00:35:03,687 Esse é o capitão! 441 00:35:09,042 --> 00:35:10,722 Não os deixe escapar. 442 00:35:13,308 --> 00:35:14,258 Por que está parando? 443 00:35:14,348 --> 00:35:17,420 Ainda não está devidamente corrigido. Vamos tentar este. 444 00:35:23,542 --> 00:35:24,662 Estamos bloqueados. 445 00:35:25,167 --> 00:35:26,167 Pegue-os! 446 00:35:26,708 --> 00:35:28,308 O volante também está preso. 447 00:35:28,398 --> 00:35:29,518 Solo ou senil. 448 00:35:39,292 --> 00:35:40,292 Isso é divertido. 449 00:35:45,417 --> 00:35:46,875 Bastardos! 450 00:35:53,875 --> 00:35:55,808 A alavanca de câmbio acabou de sair. 451 00:36:02,000 --> 00:36:03,800 Aqui, eu tenho outro. 452 00:36:13,792 --> 00:36:15,458 T.q., não solte! 453 00:36:15,833 --> 00:36:17,513 Pode ir mais rápido? 454 00:36:17,625 --> 00:36:20,125 não faço ideia vamos tentar passando para a 7ª marcha. 455 00:36:20,215 --> 00:36:21,948 -Veja o que acontece. -Experimente. 456 00:36:24,542 --> 00:36:25,583 Vá com calma. 457 00:36:33,708 --> 00:36:35,792 Pare, chega de rolar. 458 00:36:42,792 --> 00:36:44,952 Pioneer 1 está totalmente operacional agora. 459 00:36:45,042 --> 00:36:47,142 Não só pode ser dividido em dois em combate, 460 00:36:47,232 --> 00:36:50,688 foi equipado com mísseis para enfrentar o pioneiro 2. 461 00:36:51,208 --> 00:36:52,208 Bom. 462 00:36:52,917 --> 00:36:55,250 Vá eliminar o traidor agora mesmo. 463 00:36:55,667 --> 00:36:58,334 Irmão, deixe-me cuidar dele sozinho. 464 00:36:59,333 --> 00:37:02,597 Eu quero provar para você aquele robô não pode me substituir. 465 00:37:03,208 --> 00:37:04,208 Lembre-se... 466 00:37:04,958 --> 00:37:06,691 A emoção é a fraqueza humana. 467 00:37:07,083 --> 00:37:09,150 Você e o traidor eram próximos. 468 00:37:09,667 --> 00:37:13,123 Seja firme e não deixe as emoções levam o melhor sobre você. 469 00:37:21,300 --> 00:37:24,000 Por que você me traz para esta igreja em ruínas? 470 00:37:24,090 --> 00:37:26,910 É seguro aqui. É o berço da gangue de heróis. 471 00:37:27,000 --> 00:37:29,973 -O que? Venha de novo? -Este costumava ser nosso esconderijo, mas relaxe. 472 00:37:30,063 --> 00:37:33,035 Naquela época, éramos muito pobre, é por isso que ficamos aqui. 473 00:37:33,125 --> 00:37:35,452 Agora que somos ricos, saímos daqui. 474 00:37:35,542 --> 00:37:38,035 Mudou-se para um novo lugar? Diga-me. 475 00:37:38,125 --> 00:37:40,392 Onde está a base da gangue de heróis? 476 00:37:43,125 --> 00:37:48,917 -Uísque, me diga. -Ajude-me a limpar meu nome. 477 00:37:49,708 --> 00:37:52,510 -Uísque! -Fale comigo. 478 00:37:52,600 --> 00:37:55,493 Sou muito democrata. Não vou forçar você a falar. 479 00:37:55,583 --> 00:37:56,827 Eu respeito sua opinião. 480 00:37:56,917 --> 00:37:59,517 Você não precisa conversar. Apenas acene ou balance a cabeça. 481 00:37:59,607 --> 00:38:03,042 Ouça, se você concorda para se render, apenas acene com a cabeça. 482 00:38:04,417 --> 00:38:08,905 Aguentar. Se você não discorda para se render balance a cabeça. 483 00:38:11,250 --> 00:38:13,117 Você concorda ou não discorda? 484 00:38:14,000 --> 00:38:16,050 Você assentiu ou balançou a cabeça? 485 00:38:16,140 --> 00:38:17,851 Pare de me pressionar agora, estou morrendo de fome. 486 00:38:17,941 --> 00:38:20,529 Estou com muita fome até para concordar. Você tem alguma comida aqui? 487 00:38:20,619 --> 00:38:23,289 Eu disse para você trazer o geladeira, mas você me impediu. 488 00:38:23,379 --> 00:38:24,827 Eu tenho alguns biscoitos aqui. 489 00:38:24,917 --> 00:38:26,197 Três anos. 490 00:38:27,333 --> 00:38:28,933 Melhor do que nada. 491 00:38:31,625 --> 00:38:33,492 Muito saboroso para biscoitos velhos. 492 00:38:35,375 --> 00:38:36,708 Estou com fome também. 493 00:38:39,333 --> 00:38:41,702 Esses são digestivos? Estou ainda com mais fome agora. 494 00:38:41,792 --> 00:38:42,958 Suponho que sim. 495 00:38:44,083 --> 00:38:45,535 Estamos no deserto. 496 00:38:45,625 --> 00:38:46,750 Vamos caçar? 497 00:38:52,292 --> 00:38:53,333 Caçar? 498 00:38:56,333 --> 00:38:58,013 Não se mexa, estamos chegando. 499 00:39:04,583 --> 00:39:06,316 Entendi! Como podemos matá-lo? 500 00:39:06,958 --> 00:39:08,077 Atire na cabeça. 501 00:39:08,167 --> 00:39:09,702 Não, o cérebro é uma iguaria. 502 00:39:09,792 --> 00:39:11,992 Se você atirar no cabeça, você vai estragar tudo. 503 00:39:12,082 --> 00:39:14,333 -Que desperdício. -Tudo bem, então? 504 00:39:15,167 --> 00:39:17,617 Que tal eletrocutarmos isso com a bateria do carro? 505 00:39:17,707 --> 00:39:18,952 Não, muito calor. 506 00:39:19,042 --> 00:39:21,642 Todos os órgãos internos vão queimar e derreter juntos. 507 00:39:21,732 --> 00:39:23,566 Não terá um gosto muito bom. 508 00:39:24,542 --> 00:39:25,892 Há um lago ali mesmo. 509 00:39:25,982 --> 00:39:27,077 Podemos afogá-lo. 510 00:39:27,167 --> 00:39:29,493 Não, lembra do ditado sobre cachorro afogado? 511 00:39:29,583 --> 00:39:31,716 Cachorro afogado não tem gosto bom. 512 00:39:34,750 --> 00:39:36,285 Aqui está uma corda. Nós o estrangulamos. 513 00:39:36,375 --> 00:39:37,750 OK. 514 00:39:40,042 --> 00:39:41,042 Maravilhoso. 515 00:39:41,333 --> 00:39:42,577 Fantástico. 516 00:39:42,667 --> 00:39:43,708 Nada mal. 517 00:39:44,542 --> 00:39:46,160 Você já se decidiu agora? 518 00:39:46,250 --> 00:39:47,250 Sobre o quê? 519 00:39:47,833 --> 00:39:49,513 Quem vai matá-lo? 520 00:39:50,400 --> 00:39:54,470 -Eu seguro, você mata. -Eu seguro, você mata. 521 00:39:54,560 --> 00:39:57,452 Se quem o segura para baixo não precisa matá-lo. 522 00:39:57,542 --> 00:40:00,717 Por que você não o matou quando eu estava segurando mais cedo? 523 00:40:00,807 --> 00:40:02,077 Eu não como carne de porco. 524 00:40:02,167 --> 00:40:03,917 É um cachorro, não um porco. 525 00:40:04,500 --> 00:40:07,450 Este cachorro se parece muito com um porco. Eu não quero comê-lo. 526 00:40:07,540 --> 00:40:08,980 Você não está com fome? 527 00:40:09,700 --> 00:40:12,110 -Cale-se. -Não me olhe assim. 528 00:40:12,200 --> 00:40:15,200 Se eu não consigo segurar meu fome, ainda vou te comer. 529 00:40:15,300 --> 00:40:16,535 Pare de assustar o cachorro. 530 00:40:16,625 --> 00:40:19,035 Eu já me decidi. Estou saindo daqui esta noite. 531 00:40:19,125 --> 00:40:20,610 Você vem comigo? 532 00:40:20,700 --> 00:40:22,900 Eu decidi. Eu não vou a lugar nenhum. 533 00:40:22,990 --> 00:40:27,368 -Vou ficar e provar minha inocência. -A gangue dos heróis sabe que você está comigo. 534 00:40:27,458 --> 00:40:30,243 Eles estão procurando em todos os lugares para você, e você vai ficar? 535 00:40:30,333 --> 00:40:33,118 -Eles definitivamente vão te matar. -Você tem um desejo de morte? 536 00:40:33,208 --> 00:40:35,519 Além disso, a polícia não me importo com você. 537 00:40:35,609 --> 00:40:36,903 Eles não vão acreditar em você. 538 00:40:36,993 --> 00:40:39,495 Seus irmãos de gangue não acredite em você também. 539 00:40:39,585 --> 00:40:41,336 Não me importo com o que a polícia pensa. 540 00:40:41,426 --> 00:40:45,722 Mais importante ainda, se alguém tiver que sair, são eles que deveriam ir embora, não eu. 541 00:40:45,812 --> 00:40:47,110 Prefiro morrer lutando. 542 00:40:47,200 --> 00:40:50,710 Não vou perder tempo com você então. Vou encontrar um barco. 543 00:40:50,800 --> 00:40:52,410 Voltarei mais tarde esta noite. 544 00:40:52,500 --> 00:40:54,900 Talvez você mude de ideia então. 545 00:40:54,990 --> 00:40:56,670 Pense nisso com cuidado. 546 00:40:57,875 --> 00:41:01,577 Todos nós nos deparamos com problemas às vezes mas podemos superá-los juntos. 547 00:41:01,667 --> 00:41:03,734 Não há nada a temer, certo? 548 00:41:18,833 --> 00:41:20,743 Por que só sobrou a corda? 549 00:41:20,833 --> 00:41:22,353 Ele comeu o cachorro? 550 00:41:23,167 --> 00:41:26,125 Thunderbolt 7, configuração de senha. 551 00:41:26,708 --> 00:41:28,292 Eu amo cacheados. 552 00:41:29,125 --> 00:41:30,583 Eu amo cacheados. 553 00:41:30,875 --> 00:41:32,827 Senha definida. 554 00:41:32,917 --> 00:41:36,292 Eu amo cacheados. 555 00:41:36,458 --> 00:41:38,958 Cachorrinho? Cachorrinho? 556 00:41:40,958 --> 00:41:43,583 Cachorrinho? Você comeu cachorrinho? 557 00:41:47,042 --> 00:41:48,402 Seu demônio faminto. 558 00:41:48,833 --> 00:41:50,250 Você o matou? 559 00:41:52,208 --> 00:41:53,248 Olha Você aqui. 560 00:41:53,833 --> 00:41:56,233 Você me assustou. Achei que você tivesse comido. 561 00:41:57,208 --> 00:41:58,208 Dor de dente? 562 00:42:01,333 --> 00:42:02,833 Então vá cozinhar. 563 00:42:10,083 --> 00:42:11,035 O que é isso? 564 00:42:11,125 --> 00:42:12,292 Espere. 565 00:42:15,958 --> 00:42:17,208 Por que você desenterrou Maria? 566 00:42:17,298 --> 00:42:19,898 Por que você não a deixou descansar em paz? 567 00:42:23,167 --> 00:42:25,702 vou consertá-la para lutar contra a gangue de heróis. 568 00:42:25,792 --> 00:42:27,482 Não, a vida dela chegou ao fim. 569 00:42:27,572 --> 00:42:30,618 Ela deu um soco por que você a faz fazer hora extra? 570 00:42:30,708 --> 00:42:32,327 O que você está falando? 571 00:42:32,417 --> 00:42:33,937 Eu vou desmontá-la. 572 00:42:34,042 --> 00:42:35,035 Não toque nela. 573 00:42:35,125 --> 00:42:37,592 Se você não enterrá-la, eu enterrarei você. 574 00:42:39,875 --> 00:42:41,292 Ela está cobrando. 575 00:42:45,583 --> 00:42:48,283 Eu disse para você não tocá-la. Ela está cobrando agora. 576 00:42:48,373 --> 00:42:52,253 Ela já está fora do horário. Por que você está cobrando dela? Desligue. 577 00:42:52,343 --> 00:42:53,493 Não aperte esse botão. 578 00:42:53,583 --> 00:42:55,633 Não tenho certeza do que aconteceria se você fizesse isso. 579 00:42:55,723 --> 00:42:57,523 Mesmo assim, estou forçando. 580 00:43:07,792 --> 00:43:09,492 Sério, não aperte esse botão. 581 00:43:09,582 --> 00:43:10,582 Sua mão. 582 00:43:35,458 --> 00:43:37,125 Eu amo cacheados. 583 00:43:37,833 --> 00:43:39,660 Adoro cacheados! Eu consegui! 584 00:43:39,750 --> 00:43:40,790 Você fez o que? 585 00:43:41,625 --> 00:43:43,492 Sou capaz de controlá-la agora. 586 00:43:43,625 --> 00:43:44,792 Mate o uísque. 587 00:43:45,875 --> 00:43:46,952 Por que matar só eu? 588 00:43:47,042 --> 00:43:48,909 Que tal matar as cacheadas também? 589 00:43:51,552 --> 00:43:52,452 Ela está vindo. 590 00:43:52,542 --> 00:43:54,062 Eu amo cacheados. Parar. 591 00:43:55,417 --> 00:43:57,035 Qual é o problema com ela? 592 00:43:57,125 --> 00:43:59,125 Sua memória ainda não foi apagada. 593 00:43:59,215 --> 00:44:01,035 Eu disse para você não apertar o botão. 594 00:44:01,125 --> 00:44:03,375 Você pode excluir o comando para me matar? 595 00:44:03,465 --> 00:44:05,815 -Claro. -Altere a senha "Eu amo cacheados" também. 596 00:44:05,905 --> 00:44:07,743 -É nojento. -Eu não posso fazer isso. 597 00:44:07,833 --> 00:44:10,327 Por que não? Porque ela me ama, por que mudar isso? 598 00:44:10,417 --> 00:44:11,577 Ela não te ama. 599 00:44:11,667 --> 00:44:13,827 Como você pôde forçá-la a amar você? 600 00:44:13,917 --> 00:44:15,630 Ela mesma disse isso, não foi? 601 00:44:15,720 --> 00:44:18,917 -Se você não acredita em mim, ouça ela. -Repita comigo. 602 00:44:19,007 --> 00:44:24,243 -Curly, eu te amo. -Curly, eu te amo. 603 00:44:24,333 --> 00:44:28,792 Curly, eu te amo. 604 00:44:30,792 --> 00:44:32,660 Seu porco detestável merece isso. 605 00:44:32,750 --> 00:44:38,792 Curly, eu te amo. 606 00:44:39,458 --> 00:44:40,625 Mate o uísque. 607 00:44:44,333 --> 00:44:46,535 Curly, como faço para controlá-la? 608 00:44:46,625 --> 00:44:48,202 Diga "Eu amo cacheados". 609 00:44:48,292 --> 00:44:49,292 Sem chance! 610 00:44:53,125 --> 00:44:54,577 Basta dizer "Eu amo cacheados". 611 00:44:54,667 --> 00:44:56,577 Eu amo cacheados. 612 00:44:56,667 --> 00:44:58,800 É nojento. Eu prefiro morrer! 613 00:45:12,292 --> 00:45:13,812 Eu amo cacheados. Parar. 614 00:45:18,500 --> 00:45:21,233 Veja, você tem que me ouvir eventualmente. 615 00:45:56,958 --> 00:46:00,035 -Ela tem tanto poder. -Pode sustentá-la por muito tempo. 616 00:46:00,125 --> 00:46:01,077 Tensão tão alta. 617 00:46:01,167 --> 00:46:02,868 Quem precisa da companhia de energia? 618 00:46:02,958 --> 00:46:07,050 Encaracolado. Eu não vou permitir que você use mais aquela senha "Eu amo cacheados". 619 00:46:07,140 --> 00:46:08,590 Mude para "ame a si mesmo". 620 00:46:08,680 --> 00:46:10,702 Não é possível, meu computador é fiel. 621 00:46:10,792 --> 00:46:13,592 Uma vez que se apaixona por mim, nem eu posso mudar isso. 622 00:46:13,682 --> 00:46:14,910 Eu posso controlá-la também. 623 00:46:15,000 --> 00:46:16,680 Eu amo cacheados. Dê um tiro nele. 624 00:46:20,708 --> 00:46:21,952 Eu amo cacheados. Parar. 625 00:46:22,042 --> 00:46:23,722 Eu amo cacheados. Dê um tiro nele. 626 00:46:29,958 --> 00:46:30,958 Sem poder. 627 00:46:32,375 --> 00:46:34,055 Eu amo cacheados. Bata no encaracolado. 628 00:46:36,292 --> 00:46:37,618 Eu amo cacheados. Parar! 629 00:46:37,708 --> 00:46:39,841 Bata em qualquer um que diga "bate no encaracolado". 630 00:46:40,208 --> 00:46:41,202 Eu amo cacheados. Parar. 631 00:46:41,292 --> 00:46:42,972 Bata no cara de óculos. 632 00:46:45,792 --> 00:46:48,375 Eu amo cacheados. Parar. 633 00:46:48,792 --> 00:46:51,492 Não obedeça nenhum comando de qualquer pessoa que não seja encaracolada. 634 00:46:51,582 --> 00:46:55,166 Bata no cara de bigode e retire o bigode. 635 00:47:04,375 --> 00:47:05,785 Ele está aqui. Venha rápido! 636 00:47:05,875 --> 00:47:07,075 Eu amo cacheados. Aqui! 637 00:47:07,165 --> 00:47:08,845 Ele está aqui. eu amo… 638 00:47:14,042 --> 00:47:16,625 Eu amo cacheados. Parar. 639 00:47:21,000 --> 00:47:23,200 Estou feliz que ela entenda inglês. 640 00:47:39,875 --> 00:47:41,035 Nós dois temos nossos objetivos. 641 00:47:41,125 --> 00:47:44,453 Você tem seu próprio plano. Eu não quero envolver você. 642 00:47:44,958 --> 00:47:46,958 Você sabe por que eu amarrei você? 643 00:47:48,875 --> 00:47:50,808 Vou levar o robô comigo. 644 00:47:54,583 --> 00:47:56,263 Eu amo cacheados. Levantar. 645 00:47:59,625 --> 00:48:01,750 Eu amo cacheados. Me siga. 646 00:48:41,125 --> 00:48:44,197 Pioneer 1, mate todos coisa viva na casa. 647 00:48:50,333 --> 00:48:52,800 Não podemos deixar cacheados aqui. Ele vai morrer. 648 00:48:56,708 --> 00:48:57,708 Vamos. 649 00:49:07,000 --> 00:49:10,968 Meus irmãos, é um mal-entendido. Eu não traí você. 650 00:49:17,750 --> 00:49:19,483 Por que desmaiei ontem? 651 00:49:21,250 --> 00:49:23,717 Que som é esse? Vou dar uma olhada. 652 00:49:28,208 --> 00:49:30,408 Eles não podem me ouvir por causa das armas. 653 00:49:42,792 --> 00:49:43,833 Subindo na árvore. 654 00:49:50,667 --> 00:49:52,167 Uísque, me ajude! 655 00:49:57,917 --> 00:49:58,917 Incrível. 656 00:50:00,042 --> 00:50:01,482 Onde está minha câmera? 657 00:50:14,833 --> 00:50:16,375 Maria. 658 00:50:17,292 --> 00:50:18,333 Eu tenho você. 659 00:50:23,208 --> 00:50:24,488 Você é tão pesado. 660 00:50:25,375 --> 00:50:27,618 Maria. 661 00:50:27,708 --> 00:50:29,388 Você é o verdadeiro? 662 00:50:30,208 --> 00:50:31,328 Você parece real. 663 00:50:32,917 --> 00:50:34,597 Por que você está tão chateado? 664 00:53:57,667 --> 00:53:58,577 Seu bastardo! 665 00:53:58,667 --> 00:54:01,285 -Segurando a corda para me manter aqui. -Eu posso falar agora. 666 00:54:01,375 --> 00:54:03,708 Eu amo cacheados. Venha me salvar rapidamente! 667 00:54:22,708 --> 00:54:25,308 Eu amo cacheados. Dê uma surra nele! 668 00:55:50,792 --> 00:55:53,192 Eu amo cacheados. Se você não pode vencer, corra. 669 00:56:25,667 --> 00:56:26,667 Subir em. 670 00:56:51,292 --> 00:56:54,092 -Que bom que cheguei a tempo. -Mestre, é você! 671 00:57:01,083 --> 00:57:02,125 Maria! 672 00:58:24,083 --> 00:58:25,577 Estou realmente cansado disso. 673 00:58:25,667 --> 00:58:28,452 O problema é que você não pode mais ficar aqui. 674 00:58:28,542 --> 00:58:30,827 Vá para outro lugar, comece uma nova vida. 675 00:58:30,917 --> 00:58:33,827 Se eles descobrirem que você salvou comigo, você estará em perigo. 676 00:58:33,917 --> 00:58:35,917 Eles não vão deixar você escapar facilmente. 677 00:58:36,292 --> 00:58:37,868 Vamos sair daqui juntos. 678 00:58:37,958 --> 00:58:39,660 Lamento ter metido você nisso. 679 00:58:39,750 --> 00:58:43,616 Antes de me aposentar, encontrarei um maneira de limpar essa bagunça. 680 00:58:46,708 --> 00:58:47,708 Não atire. 681 00:58:47,875 --> 00:58:50,883 Ele é um repórter. Ele é um amigo. Não o mate. 682 00:59:13,667 --> 00:59:16,583 Estou do seu lado! Eu amo cacheados. Parar. 683 00:59:23,750 --> 00:59:25,417 Encaracolado. 684 00:59:26,250 --> 00:59:28,450 Droga, não há como ele sobreviver a isso. 685 00:59:29,792 --> 00:59:32,035 Lamento que você tenha que morrer assim. 686 00:59:32,125 --> 00:59:36,093 Não importa o quanto você tente sua vida, a morte sempre acaba com ela. 687 00:59:37,417 --> 00:59:38,875 Deus é misericordioso. 688 00:59:39,208 --> 00:59:41,858 Curly tem sorte de ser libertado dos tormentos da vida, 689 00:59:41,948 --> 00:59:43,535 e a escravidão de seu corpo. 690 00:59:43,625 --> 00:59:45,305 Não há flores... 691 00:59:45,875 --> 00:59:47,555 Então este pano servirá. 692 00:59:48,292 --> 00:59:50,375 Sua alma não sofrerá mais. 693 00:59:52,417 --> 00:59:55,917 Eu invejo você, dando um soco tão cedo, enquanto minhas lutas persistem. 694 00:59:56,007 --> 00:59:57,140 Descanse em paz. 695 00:59:57,625 --> 00:59:58,750 Eu amo cacheados. 696 00:59:59,375 --> 01:00:01,108 Em memória do nosso amigo... 697 01:00:01,708 --> 01:00:04,575 Vamos gritar "eu amo encaracolado" por algumas vezes. 698 01:00:04,667 --> 01:00:05,667 Começar. 699 01:00:06,125 --> 01:00:12,493 -Eu amo cacheados. -Eu amo cacheados. 700 01:00:12,583 --> 01:00:14,250 Pare com isso! 701 01:00:14,375 --> 01:00:16,108 Voltar à vida tão cedo? 702 01:00:17,042 --> 01:00:19,910 Você parece tão nauseante você poderia ressuscitar os mortos. 703 01:00:20,000 --> 01:00:22,743 Como você sobreviveu a isso? Você tem superpoder? 704 01:00:22,833 --> 01:00:25,925 Não seja ridículo. Algo aqui embaixo parou o pilar. 705 01:00:26,015 --> 01:00:29,160 -Ajude-me a mover o pilar. -Eu amo cacheados. Mova esse pilar. 706 01:00:29,250 --> 01:00:30,250 Pressa. 707 01:00:43,000 --> 01:00:43,900 Tome cuidado. 708 01:00:43,990 --> 01:00:47,190 A gangue de heróis retornará. Se você não sair agora, você está morto. 709 01:00:47,280 --> 01:00:49,917 -Eu sei. -Eu amo cacheados. Carregue o carro. 710 01:00:50,167 --> 01:00:53,285 Você está brincando comigo? Você ainda quer trazer suas coisas? 711 01:00:53,375 --> 01:00:56,275 Você não entende. Eles são muito importantes. 712 01:00:56,417 --> 01:00:58,452 Mais importante que sua vida? 713 01:00:58,542 --> 01:00:59,592 Eu deveria ter deixado você. 714 01:00:59,682 --> 01:01:01,974 Eu amo cacheados. Continue carregando. 715 01:01:12,250 --> 01:01:13,868 Droga, esquecemos o cachorrinho. 716 01:01:13,958 --> 01:01:14,958 Certo. 717 01:01:18,875 --> 01:01:20,285 Não é o carro dos gangsters? 718 01:01:20,375 --> 01:01:22,242 Vamos voltar para pegar o cachorrinho. 719 01:01:23,208 --> 01:01:25,410 Esqueça. Doggie não estará seguro conosco. 720 01:01:25,500 --> 01:01:27,243 Ele está melhor sozinho. 721 01:01:27,333 --> 01:01:28,613 -Vamos. -OK. 722 01:01:47,625 --> 01:01:50,325 Droga, ele está tossindo sangue. Ele poderia morrer a qualquer minuto. 723 01:01:50,415 --> 01:01:52,706 Adoro cacheado, desfibrile ele. 724 01:02:00,500 --> 01:02:02,375 Eu amo cacheados. Parar. 725 01:02:04,583 --> 01:02:06,516 Por que você a fez fazer isso? 726 01:02:07,292 --> 01:02:08,702 Você estava tossindo sangue. 727 01:02:08,792 --> 01:02:11,208 Sangue? Que sangue? 728 01:02:11,458 --> 01:02:12,785 Você tem um pouco disso. 729 01:02:12,875 --> 01:02:14,077 Desculpe, meu erro. 730 01:02:14,167 --> 01:02:16,500 Este ketchup parece sangue. 731 01:02:23,708 --> 01:02:25,228 Eu tenho que parar você. 732 01:02:39,750 --> 01:02:40,950 Eu não vou desistir. 733 01:02:47,500 --> 01:02:49,375 "Armário de água." 734 01:02:51,583 --> 01:02:53,458 O que é esse fedor? 735 01:02:56,083 --> 01:02:57,917 Sinto muito, pessoal. 736 01:03:02,250 --> 01:03:03,375 Olá, chefe. 737 01:03:03,625 --> 01:03:07,017 Faz um tempo que não vejo você. Você já esteve no exterior? 738 01:03:07,917 --> 01:03:09,410 Fora do país? Não. 739 01:03:09,500 --> 01:03:10,950 Tenho fotos de dois suspeitos. 740 01:03:11,040 --> 01:03:13,165 -Você está brincando de novo. -Chefe. 741 01:03:13,792 --> 01:03:15,077 Você não acredita em mim? 742 01:03:15,167 --> 01:03:16,847 Onde estão as fotos? 743 01:03:16,937 --> 01:03:19,414 Eu atirei neles com meu câmera, mas perdi o filme. 744 01:03:19,504 --> 01:03:21,499 Você é um fotógrafo incrível. 745 01:03:21,589 --> 01:03:25,283 -Você deveria estar ensinando fotografia. -Ele está desperdiçando seu talento aqui. 746 01:03:25,373 --> 01:03:26,773 -Diga a ele para sair. -Deixar? 747 01:03:26,863 --> 01:03:28,543 Vá ensinar fotografia. 748 01:03:29,875 --> 01:03:31,375 Chefe, seu sorriso é muito feio. 749 01:03:31,465 --> 01:03:33,598 E você parece um macaco careca. 750 01:03:34,333 --> 01:03:35,618 Seu sorriso é lindo. 751 01:03:35,708 --> 01:03:37,625 Pegue seu lixo e vá embora. 752 01:03:39,083 --> 01:03:40,083 O que? 753 01:03:40,542 --> 01:03:43,833 -Estou realmente demitido? -Você fede. Se perder. 754 01:03:50,900 --> 01:03:53,660 Onde você me trouxe? Está tão escuro aqui. 755 01:03:53,750 --> 01:03:54,743 É um estaleiro. 756 01:03:54,833 --> 01:03:57,083 Mestre disse que posso encontrar um barco aqui para escapar. 757 01:03:57,173 --> 01:03:58,853 Onde está o barco então? 758 01:04:02,375 --> 01:04:04,055 Seus olhos estão brilhando. 759 01:04:04,167 --> 01:04:06,458 Sim, não tenho ideia antes. 760 01:04:07,958 --> 01:04:09,167 O que é isso? 761 01:04:09,625 --> 01:04:11,825 Eu amo cacheados. Acenda uma luz aqui. 762 01:04:13,125 --> 01:04:15,868 A primavera chegou, as flores estão desabrochando. 763 01:04:15,958 --> 01:04:19,534 -Querido Romeu, -diga que você me ama. -Encaracolado! 764 01:04:22,292 --> 01:04:24,292 Aqui está. Podemos escapar agora. 765 01:04:32,708 --> 01:04:34,148 Por que ela é tão gostosa? 766 01:04:34,375 --> 01:04:35,458 Não sei. 767 01:04:36,000 --> 01:04:40,509 A luta com o grande robô deve danificaram seu sistema de refrigeração. 768 01:04:40,792 --> 01:04:42,392 Ela vai morrer? 769 01:04:42,583 --> 01:04:43,618 Ela é um robô. 770 01:04:43,708 --> 01:04:46,308 Não é realmente uma vida coisa, então como poderia morrer? 771 01:04:46,398 --> 01:04:48,250 -Você está maluco. -Você está maluco. 772 01:04:49,000 --> 01:04:52,535 -Por que ela está repetindo depois de você? -Por que ela está repetindo depois de você? 773 01:04:52,625 --> 01:04:55,375 -Ela deve estar quebrada. -Ela deve estar quebrada. 774 01:04:55,708 --> 01:04:58,160 -Conserte-a rapidamente. -Conserte-a rapidamente. 775 01:04:58,250 --> 01:05:00,327 -Fique quieto! -Fique quieto! 776 01:05:00,417 --> 01:05:02,577 Fique quieto ou eu vou desligar você. 777 01:05:02,667 --> 01:05:04,583 Fique quieto ou eu vou te transformar... 778 01:05:09,125 --> 01:05:10,292 Atualização de notícias. 779 01:05:10,667 --> 01:05:12,993 A polícia procura dois suspeitos. 780 01:05:13,083 --> 01:05:15,333 Um tem bigode e usa óculos escuros. 781 01:05:15,423 --> 01:05:18,223 O outro é míope e tem cabelos cacheados. 782 01:05:31,583 --> 01:05:38,375 "Por que eu deveria derramar lágrimas por você?" 783 01:05:40,250 --> 01:05:47,250 "Você não sabe que é tudo por amor?" 784 01:06:20,208 --> 01:06:21,888 Não funcione mal novamente. 785 01:06:26,542 --> 01:06:28,062 "Romeu e Julieta." 786 01:06:32,583 --> 01:06:33,702 O que é isso? 787 01:06:33,792 --> 01:06:35,952 Eu projetei esses dois canhões. 788 01:06:36,042 --> 01:06:39,452 Teoricamente, eles poderiam penetrar na placa de aço espessa. 789 01:06:39,542 --> 01:06:40,542 Realmente? 790 01:06:40,632 --> 01:06:43,952 -Você já testou? -Ainda não. -Então como você sabe? 791 01:06:44,042 --> 01:06:45,743 -Eu simplesmente sei. -Como? 792 01:06:45,833 --> 01:06:48,633 -Eu acredito em mim mesmo. -Você está cheio de merda. 793 01:06:54,958 --> 01:06:55,958 Uma ovelha. 794 01:06:58,917 --> 01:07:00,952 Não saia, tenho medo do escuro. 795 01:07:01,042 --> 01:07:03,327 Duas ovelhas, três ovelhas. 796 01:07:03,417 --> 01:07:04,875 Quatro ovelhas, cinco. 797 01:07:06,375 --> 01:07:07,655 O que está acontecendo? 798 01:07:09,542 --> 01:07:10,708 Fusível queimado. 799 01:07:16,000 --> 01:07:17,900 Tome cuidado. É muito perigoso lá. 800 01:07:17,990 --> 01:07:19,590 -Vá embora. -Perigoso? 801 01:07:20,417 --> 01:07:21,917 Um robô não é uma coisa viva. 802 01:07:22,007 --> 01:07:24,807 Ela não entende o que você está dizendo. 803 01:07:25,417 --> 01:07:26,777 Alguém está vindo. 804 01:07:31,958 --> 01:07:34,558 Quem fez isso com o quadro de distribuição? 805 01:07:36,875 --> 01:07:38,555 O que você está fazendo aqui? 806 01:07:41,750 --> 01:07:44,827 -A primavera chegou. -Primavera? É outono! 807 01:07:44,917 --> 01:07:46,597 As flores estão desabrochando. 808 01:07:46,792 --> 01:07:48,392 O que você está dizendo? 809 01:07:50,583 --> 01:07:53,000 Você me ama? Julieta. 810 01:07:55,458 --> 01:07:57,702 Juliet, não jure pela lua. 811 01:07:57,792 --> 01:07:59,827 A lua está sempre mudando. 812 01:07:59,917 --> 01:08:04,667 Se você jurar pela lua, seu amor também será inconsistente. 813 01:08:07,750 --> 01:08:09,333 Julieta. 814 01:08:09,583 --> 01:08:10,660 Este é o destino. 815 01:08:10,750 --> 01:08:11,950 Eu não acredito em destino. 816 01:08:12,040 --> 01:08:13,840 Trabalhar dia e noite e para quê? 817 01:08:13,930 --> 01:08:17,335 Eles nunca estão satisfeitos com o meu esforços, tratando-me como um robô. 818 01:08:17,425 --> 01:08:18,705 Mas eu sou um humano. 819 01:08:20,875 --> 01:08:21,875 Eu sou um humano? 820 01:08:22,000 --> 01:08:23,550 Felizmente, sou um corredor rápido. 821 01:08:23,640 --> 01:08:26,240 Eu me pergunto o que há de errado com aquela mulher. 822 01:08:31,250 --> 01:08:32,250 Esmagado. 823 01:08:36,333 --> 01:08:38,013 Ela poderia ser um robô? 824 01:08:39,250 --> 01:08:42,042 "Gasolina." 825 01:08:43,700 --> 01:08:45,785 A primavera chegou. As flores estão desabrochando. 826 01:08:45,875 --> 01:08:47,202 Não jure pela lua. 827 01:08:47,292 --> 01:08:48,827 A lua está sempre mudando. 828 01:08:48,917 --> 01:08:51,584 Vamos brindar à primavera, às flores e à lua. 829 01:09:03,885 --> 01:09:04,785 Você gosta disso? 830 01:09:04,875 --> 01:09:06,575 Beba para a primavera, flores e lua. 831 01:09:06,665 --> 01:09:07,790 Não, obrigado. 832 01:09:08,167 --> 01:09:09,167 Não, obrigado. 833 01:09:15,792 --> 01:09:17,083 Você gosta disso? 834 01:09:40,800 --> 01:09:44,379 Se o canhão que projetei puder realmente penetrar placa de aço espessa, 835 01:09:44,469 --> 01:09:47,118 então não precisamos tenha medo do robô. 836 01:09:47,208 --> 01:09:50,327 É perigoso confiar exclusivamente na sua confiança. 837 01:09:50,417 --> 01:09:51,618 Não apenas confiança. 838 01:09:51,708 --> 01:09:54,310 -Preciso descobrir mais sobre seu poder de fogo. -Como? 839 01:09:54,400 --> 01:09:56,750 Se ao menos eu pudesse testar o Canhão em outro robô. 840 01:09:56,840 --> 01:09:59,350 -Você não pode estar falando sério. -Só estou pensando em voz alta. 841 01:09:59,440 --> 01:10:00,510 Nem pense nisso. 842 01:10:00,600 --> 01:10:03,750 Você realmente acha que eu sou isso cruel testar o Canhão em Maria? 843 01:10:03,840 --> 01:10:05,510 Durma um pouco. Está tarde. 844 01:10:05,600 --> 01:10:08,133 Eu nunca faria nada para machucá-la. 845 01:10:14,833 --> 01:10:16,743 Polícia? Sou um repórter com tempos. 846 01:10:16,833 --> 01:10:20,673 Não, na verdade, sou o chefe t.Q. Zhuang com independência diariamente. 847 01:10:43,458 --> 01:10:44,750 Meu canhão. 848 01:10:50,208 --> 01:10:52,625 Maria... 849 01:10:56,042 --> 01:10:57,410 O que aconteceu? 850 01:10:57,500 --> 01:10:59,180 Apresse-se e conserte-a. 851 01:10:59,708 --> 01:11:01,083 Não se preocupe. 852 01:11:01,708 --> 01:11:04,575 Este canhão pode definitivamente destruir um robô. 853 01:11:04,665 --> 01:11:05,880 Apresse-se e conserte-a. 854 01:11:05,970 --> 01:11:09,285 Ela está toda confusa. Eu nem sei por onde começar. 855 01:11:09,375 --> 01:11:11,055 Você disse que ela não pode morrer. 856 01:11:11,333 --> 01:11:12,583 Eu não vou morrer. 857 01:11:12,708 --> 01:11:14,708 Um robô não é uma coisa viva. 858 01:11:17,958 --> 01:11:18,910 Conserte ela! 859 01:11:19,000 --> 01:11:21,000 -Não sei como. -Ela está muito danificada. 860 01:11:21,090 --> 01:11:23,577 Você não disse que tinha confiança em si mesmo? 861 01:11:23,667 --> 01:11:25,660 Se você começar imediatamente, você consegue. 862 01:11:25,750 --> 01:11:28,000 Você tem que tentar! 863 01:11:34,667 --> 01:11:35,667 Polícia! 864 01:11:36,083 --> 01:11:37,875 Merda! Esconda o canhão. 865 01:11:40,958 --> 01:11:43,042 Não podemos deixá-los encontrar Maria. 866 01:11:56,500 --> 01:11:59,368 Distraia-os de alguma forma, então eles não têm tempo para pesquisar. 867 01:11:59,458 --> 01:12:01,827 Encontre algo que chamará a atenção deles. 868 01:12:01,917 --> 01:12:03,702 Você está surpreso em me ver? 869 01:12:03,792 --> 01:12:05,392 -É você! -É você! 870 01:12:06,333 --> 01:12:08,035 Whiskey, corra, eu os seguro. 871 01:12:08,125 --> 01:12:09,992 Não, cacheado, você vai. Deixe-me. 872 01:12:11,917 --> 01:12:12,917 Morrer! 873 01:12:13,958 --> 01:12:15,077 Pare com isso! 874 01:12:15,167 --> 01:12:16,958 -Tire-os. -Levantar. 875 01:12:19,333 --> 01:12:21,283 Algeme-os e coloque-os no carro. 876 01:12:21,373 --> 01:12:22,498 Sim, senhor! 877 01:12:23,458 --> 01:12:24,583 Capitão, você... 878 01:12:27,417 --> 01:12:29,734 -Pegue o filme. -Por que você está levando meu filme? 879 01:12:29,824 --> 01:12:32,703 -Você me prometeu a exclusividade. -O que você quer? 880 01:12:32,793 --> 01:12:35,128 Esqueço minhas promessas rapidamente. Vamos. 881 01:12:35,218 --> 01:12:36,118 Vamos. 882 01:12:36,208 --> 01:12:37,993 Você mentiu para mim. 883 01:12:38,083 --> 01:12:40,683 Dê-me minha câmera, seu mentiroso desprezível! 884 01:12:42,167 --> 01:12:45,687 Graças a Deus eu não conte a ele sobre o outro robô. 885 01:12:49,333 --> 01:12:51,033 Onde está a base da gangue de heróis? 886 01:12:51,123 --> 01:12:52,123 Cuspa! 887 01:12:55,792 --> 01:12:56,917 Cerveja! 888 01:13:01,708 --> 01:13:03,077 Perdi. E daí? 889 01:13:03,167 --> 01:13:04,625 Você parece familiar. 890 01:13:07,000 --> 01:13:08,800 Vocês dois também parecem familiares. 891 01:13:11,583 --> 01:13:13,743 -Qual o seu nome? -Eu lembro de você. 892 01:13:13,833 --> 01:13:16,233 Vocês são os caras que bati no meu amigo da última vez. 893 01:13:16,323 --> 01:13:17,452 E se estivermos? 894 01:13:17,542 --> 01:13:18,742 -Pegue ele. -OK. 895 01:13:20,083 --> 01:13:21,083 Maldito! 896 01:13:25,833 --> 01:13:27,035 Não deixe ele escapar. 897 01:13:27,125 --> 01:13:28,118 Pegue ele! 898 01:13:28,208 --> 01:13:30,875 -Ele está ali. Eu o vi. -Vá buscá-lo! 899 01:13:31,125 --> 01:13:32,702 Lá! 900 01:13:32,792 --> 01:13:34,072 Pegue-o rapidamente. 901 01:13:43,625 --> 01:13:45,305 Enfrente os agressores. 902 01:13:46,583 --> 01:13:48,410 É preciso ser forte por si mesmo. 903 01:13:48,500 --> 01:13:50,300 Todos tentamos seguir o nosso caminho… 904 01:13:50,875 --> 01:13:53,275 Todos nós nos deparamos com problemas às vezes. 905 01:13:55,833 --> 01:13:57,633 Podemos ajudar uns aos outros. 906 01:14:27,458 --> 01:14:29,077 Finalmente encontrei meu duplo. 907 01:14:29,167 --> 01:14:30,687 Leve-o de volta ao QG. 908 01:14:56,083 --> 01:14:58,083 Merda, essa maldita coisa de novo? 909 01:15:02,625 --> 01:15:03,917 Julieta! 910 01:15:04,042 --> 01:15:05,162 Eu vou te salvar. 911 01:15:18,083 --> 01:15:20,708 Maria, eu voltarei para você. 912 01:15:25,833 --> 01:15:27,900 Pioneer 1, vamos voltar ao QG. 913 01:16:18,000 --> 01:16:20,118 Vá chamar os engenheiros imediatamente. 914 01:16:20,208 --> 01:16:21,452 Repare os dois robôs. 915 01:16:21,542 --> 01:16:22,542 Sim, senhora. 916 01:16:49,292 --> 01:16:51,368 O corpo do pioneiro 2 foi reparado. 917 01:16:51,458 --> 01:16:53,202 Estará pronto após o carregamento. 918 01:16:53,292 --> 01:16:55,993 Mas o seu sistema de armazenamento de dados está corrompido. 919 01:16:56,083 --> 01:16:58,950 Teremos que atuar apagamento total da memória. 920 01:16:59,792 --> 01:17:02,592 Só pode haver um de mim neste mundo. 921 01:17:02,708 --> 01:17:04,833 Irmão, destrua-o. 922 01:17:06,417 --> 01:17:09,809 Eu nunca vou destruir algo que pode durar para sempre. 923 01:17:10,042 --> 01:17:11,702 Substitua seu sistema cognitivo. 924 01:17:11,792 --> 01:17:15,125 Eu quero que isso se torne o a mulher mais cruel do mundo. 925 01:17:15,583 --> 01:17:17,952 -Agora mesmo, senhor. -Chefe. 926 01:17:18,042 --> 01:17:21,642 Os engenheiros no hangar para pioneiro, fiquei inconsciente. 927 01:17:21,732 --> 01:17:23,043 Provavelmente é o traidor. 928 01:17:23,133 --> 01:17:24,733 -Encontre-o! -Sim, senhor. 929 01:17:25,167 --> 01:17:27,167 -Verifique no pioneiro 1. -Sim, senhor. 930 01:17:29,042 --> 01:17:30,482 Você me traiu? 931 01:17:31,208 --> 01:17:33,875 Irmão, sou absolutamente leal a você. 932 01:17:34,000 --> 01:17:35,493 Eu nunca vou te trair. 933 01:17:35,583 --> 01:17:37,702 Qual Maria é a mais leal a mim? 934 01:17:37,792 --> 01:17:41,083 Irmão, não vou conseguir sobreviver sem você. 935 01:17:41,292 --> 01:17:44,192 Você pode me comandar seja para viver ou para morrer. 936 01:17:45,875 --> 01:17:48,208 Não fui eu quem deixou o traidor entrar. 937 01:17:48,625 --> 01:17:50,952 É mestre, ele tem sido ajudando o traidor. 938 01:17:51,042 --> 01:17:52,792 Ele traiu você. 939 01:17:57,417 --> 01:17:59,284 Lembre-se do que você acabou de dizer. 940 01:17:59,458 --> 01:18:00,818 Se você mentir para mim... 941 01:18:01,125 --> 01:18:03,525 Você sabe qual Maria eu destruirei. 942 01:18:08,292 --> 01:18:09,572 O uísque está aqui? 943 01:18:09,667 --> 01:18:10,875 Não, só eu. 944 01:18:20,875 --> 01:18:21,875 Não se mova! 945 01:18:22,708 --> 01:18:24,458 -Meu? -Venha aqui. 946 01:18:34,417 --> 01:18:36,284 Como faço para destruir essa coisa? 947 01:18:36,542 --> 01:18:38,708 Tudo depende de você. 948 01:18:39,167 --> 01:18:40,847 Existe uma maneira mais rápida. 949 01:18:41,292 --> 01:18:43,452 -Ou de uma forma lenta. -Destrua-o imediatamente. 950 01:18:43,542 --> 01:18:45,118 Eu não inventei essa coisa. 951 01:18:45,208 --> 01:18:46,728 Eu apenas mantenho isso. 952 01:18:47,542 --> 01:18:48,742 Eu lembro de você. 953 01:18:50,500 --> 01:18:52,180 Eu já vi você antes. 954 01:18:54,292 --> 01:18:55,827 Eu estava tão perto da morte. 955 01:18:55,917 --> 01:18:57,917 -Como está meu discípulo? -Ele está na prisão. 956 01:18:58,007 --> 01:19:01,007 Este lugar é muito perigoso. Estou tirando você daqui agora mesmo. 957 01:19:01,097 --> 01:19:03,160 Eu não posso ir. Eu prometi ao seu discípulo. 958 01:19:03,250 --> 01:19:05,035 Vou tirar o robô daqui. 959 01:19:05,125 --> 01:19:06,992 Ok, então é melhor você se apressar. 960 01:19:07,792 --> 01:19:08,792 Tudo bem. 961 01:19:13,542 --> 01:19:14,660 Eu sou Julieta. 962 01:19:14,750 --> 01:19:16,625 Oi. Estou aqui para te salvar. 963 01:19:25,875 --> 01:19:28,947 Velho tolo, você está ajudando um estranho contra mim? 964 01:19:29,708 --> 01:19:32,358 Não há nada que você possa fazer aqui. Leve-a e vá agora. 965 01:19:32,448 --> 01:19:35,315 -E você? -Tenho assuntos inacabados. 966 01:19:35,542 --> 01:19:38,993 Ei! Fui eu quem trouxe você para esta vida. 967 01:19:39,083 --> 01:19:41,833 Se você ainda me respeita como seu mestre, você me obedecerá. 968 01:19:41,923 --> 01:19:45,327 Você não está apenas se vingando, você está se destruindo. 969 01:19:45,417 --> 01:19:48,618 Você está destruindo todo mundo. Desista agora, antes que seja tarde demais. 970 01:19:48,708 --> 01:19:49,708 Desistir? 971 01:19:50,500 --> 01:19:52,100 Tudo bem, eu vou te obedecer. 972 01:20:12,500 --> 01:20:13,833 Sua mão. 973 01:20:19,750 --> 01:20:21,430 Você tem mãos robóticas? 974 01:20:24,458 --> 01:20:26,208 O corpo humano é muito frágil. 975 01:20:26,833 --> 01:20:30,609 Seu tolo estúpido, você prefere tornar-se um robô do que ser um humano. 976 01:20:34,668 --> 01:20:36,368 Não tenha medo. Eu protegerei você. 977 01:20:36,458 --> 01:20:38,058 Eu vou cobrar de você agora. 978 01:20:42,542 --> 01:20:44,222 Alta tensão. Perfeito. 979 01:21:39,292 --> 01:21:41,660 Alerta total esta noite. O que está acontecendo? 980 01:21:41,750 --> 01:21:42,750 O que é? 981 01:21:47,625 --> 01:21:49,305 -Confira! -Sim, senhor. 982 01:21:51,458 --> 01:21:53,138 -Vá buscá-los. -Sim, senhor. 983 01:21:58,792 --> 01:22:00,992 Primeira unidade, por aqui! Segunda unidade, por ali! 984 01:22:01,082 --> 01:22:02,682 Os outros, comigo! 985 01:22:05,167 --> 01:22:06,717 Quarta unidade, procure aí! 986 01:22:06,807 --> 01:22:07,868 Quinta unidade, à frente! 987 01:22:07,958 --> 01:22:09,410 Os outros, venham comigo! 988 01:22:09,500 --> 01:22:11,700 Procure em cada esquina, não os deixe escapar. 989 01:22:11,790 --> 01:22:13,470 Temos que capturá-los. 990 01:22:21,600 --> 01:22:24,993 Depois dessa fuga, não acho você pode provar sua inocência. 991 01:22:25,083 --> 01:22:27,333 Esqueça isso. Eu deveria ter ouvido você. 992 01:22:27,423 --> 01:22:30,156 Eu deveria ter escapado enquanto tive chance. 993 01:22:33,208 --> 01:22:34,292 Entre. 994 01:22:35,167 --> 01:22:36,368 Você está bem? 995 01:22:36,458 --> 01:22:37,535 -Multar. -OK. 996 01:22:37,625 --> 01:22:40,410 -Para onde vamos? -Para o cais tem um barco. 997 01:22:40,500 --> 01:22:42,667 Diga a Maria para entrar. 998 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 Dirija. 999 01:22:48,400 --> 01:22:50,181 Por que você trocou a roupa dela? 1000 01:22:50,271 --> 01:22:52,660 Fiz muito mais do que trocar a roupa dela. 1001 01:22:52,750 --> 01:22:54,535 Entrei furtivamente no QG da gangue de heróis. 1002 01:22:54,625 --> 01:22:56,077 Eu vi seu ex-chefe. 1003 01:22:56,167 --> 01:22:59,067 Esse cara está cheio de ele mesmo, um egoísta total. 1004 01:23:01,667 --> 01:23:03,327 Por que você me diria para parar? 1005 01:23:03,417 --> 01:23:05,817 -Ele realmente pegou meu mestre? -Sim. 1006 01:23:06,750 --> 01:23:08,243 Eu tenho que salvá-lo. 1007 01:23:08,333 --> 01:23:09,883 Como? Somos apenas cinco. 1008 01:23:09,973 --> 01:23:11,673 Não há como derrotá-los. 1009 01:23:11,763 --> 01:23:14,035 Eu não me importo, eu só tenho que salvar meu mestre. 1010 01:23:14,125 --> 01:23:15,723 Você vai me ajudar? Claro. 1011 01:23:15,813 --> 01:23:20,698 Já não lhe disse que todos nós tentamos fazer o nosso maneira, todos nós nos deparamos com problemas às vezes. 1012 01:23:20,788 --> 01:23:21,908 -Certo? -Certo. 1013 01:23:23,368 --> 01:23:24,718 Podemos ajudar uns aos outros. 1014 01:23:24,808 --> 01:23:26,058 Vamos pegar nossas armas. 1015 01:23:26,148 --> 01:23:27,828 -Vamos! -Tudo bem. 1016 01:23:55,042 --> 01:23:55,952 E agora? 1017 01:23:56,042 --> 01:23:57,402 -Preparar? -Vamos. 1018 01:24:08,000 --> 01:24:10,500 Há tantos deles dentro. Como faço para entrar? 1019 01:24:10,590 --> 01:24:12,540 -Distração. -Exatamente, a arte da guerra. 1020 01:24:12,630 --> 01:24:15,910 "Conheça a si mesmo e ao seu inimigo, e você triunfa em todas as batalhas." 1021 01:24:16,000 --> 01:24:18,244 "Evite a força e atacar a fraqueza, 1022 01:24:18,334 --> 01:24:20,577 criar uma distração e atacar em outro lugar." 1023 01:24:20,667 --> 01:24:22,710 Você vai em frente e distrai os gangsters. 1024 01:24:22,800 --> 01:24:25,330 -Meu? -Sim, você vai. -Finja que você está se rendendo. 1025 01:24:25,420 --> 01:24:29,520 Quando eles não estão prestando atenção, colocamos em suas roupas o mais rápido possível. 1026 01:24:29,610 --> 01:24:30,824 Ataque-os, um por um. 1027 01:24:30,914 --> 01:24:33,714 Eles nem saberiam o que os atingiu. 1028 01:24:33,900 --> 01:24:36,310 A melhor estratégia militar é o mais simples. 1029 01:24:36,400 --> 01:24:39,400 -Bom. Ouvir. -Você e Maria vão salvar mestre. 1030 01:24:39,500 --> 01:24:41,910 Pegaremos o canhão e atacaremos o pioneiro 1. 1031 01:24:42,000 --> 01:24:43,077 Ok, vamos embora! 1032 01:24:43,167 --> 01:24:44,367 Vamos, rápido. 1033 01:24:55,917 --> 01:24:59,125 Velho tolo, você acha que é melhor que eu? 1034 01:24:59,875 --> 01:25:02,083 Todos nós temos origens humildes. 1035 01:25:02,458 --> 01:25:04,991 Você é uma vergonha para a organização. 1036 01:25:06,042 --> 01:25:07,042 Maria! 1037 01:25:08,167 --> 01:25:09,333 Maria! 1038 01:25:10,750 --> 01:25:11,870 Onde você está? 1039 01:25:12,750 --> 01:25:15,283 O que você está esperando? Mate-me agora. 1040 01:25:18,400 --> 01:25:22,410 -É tão pesado. Vamos deixar aqui. -Ou chegaremos tarde demais para salvar o mestre. 1041 01:25:22,500 --> 01:25:24,077 Espere, você não pode deixar isso aqui. 1042 01:25:24,167 --> 01:25:27,314 Sem os canhões, como pode derrotamos aquele robô monstro? 1043 01:25:27,404 --> 01:25:29,216 Vou te dizer uma coisa, eu vou até lá. 1044 01:25:29,306 --> 01:25:32,510 Vou jogar uma corda e carregaremos os canhões. 1045 01:25:32,600 --> 01:25:35,608 -Ok, você segura primeiro. -Espere, é muito pesado. 1046 01:25:39,167 --> 01:25:40,868 Você quebrou o pedido. 1047 01:25:40,958 --> 01:25:44,160 Eu vou executar você em de acordo com o código da gangue. 1048 01:25:44,250 --> 01:25:46,050 Eu vou substituir você, velho idiota... 1049 01:25:46,140 --> 01:25:49,817 Com máquinas novas para limpar jogue fora o lixo e salve o mundo. 1050 01:25:49,907 --> 01:25:51,449 Eu sou o salvador. 1051 01:25:53,000 --> 01:25:57,410 Heróis! Sou o chefe t.Q. Zhuang da independência diariamente. 1052 01:25:57,500 --> 01:26:00,917 Por que você voltou? Você não pode me ajudar! Correr! 1053 01:26:02,125 --> 01:26:04,827 Eu luto por justiça e dar voz aos outros. 1054 01:26:04,917 --> 01:26:06,702 Eu sou a voz do público. 1055 01:26:06,792 --> 01:26:09,292 O jornal mais verdadeiro 1056 01:26:09,583 --> 01:26:11,500 Eu nunca me curvo diante de nenhum poder. 1057 01:26:11,875 --> 01:26:14,577 Agora, por favor, fique ao lado do seu líder. 1058 01:26:14,667 --> 01:26:16,285 Saia e faça fila. 1059 01:26:16,375 --> 01:26:19,285 Deixe-me tirar uma foto e mostrá-lo para o mundo inteiro. 1060 01:26:19,375 --> 01:26:22,452 Então, milhares de meus leitores posso ver seus rostos feios e malignos. 1061 01:26:22,542 --> 01:26:25,410 Vocês serão exemplos perfeitos para ensinar seus filhos 1062 01:26:25,500 --> 01:26:29,020 que machucar os outros irá sempre acaba se machucando. 1063 01:26:37,917 --> 01:26:39,792 Não vá! Salve-me também! 1064 01:26:39,958 --> 01:26:41,478 -Pegue ele! -Sim, senhor. 1065 01:27:18,333 --> 01:27:20,013 Aquela maldita coisa de novo. 1066 01:27:31,375 --> 01:27:32,575 Salve-o primeiro. 1067 01:27:33,750 --> 01:27:34,833 Eu tenho você. 1068 01:27:39,458 --> 01:27:41,858 Você é ainda mais pesado que o Canhão. 1069 01:27:44,875 --> 01:27:47,875 Velho tolo, você está acabado. 1070 01:28:29,083 --> 01:28:31,042 Maria, socorro! 1071 01:28:42,125 --> 01:28:43,375 Incrível! 1072 01:28:49,375 --> 01:28:50,375 Ei! 1073 01:28:51,125 --> 01:28:52,625 Não temos os canhões agora. 1074 01:28:52,715 --> 01:28:54,868 O que usaremos para lançar no pioneiro 1? 1075 01:28:54,958 --> 01:28:57,966 -Vá buscar o Canhão, eu vou distraí-lo. -OK. 1076 01:29:45,750 --> 01:29:46,750 Ai. 1077 01:30:21,750 --> 01:30:23,208 Vá para o inferno, robô! 1078 01:30:24,708 --> 01:30:25,833 Você é uma farsa! 1079 01:30:26,250 --> 01:30:27,930 Você não pode me substituir! 1080 01:30:32,708 --> 01:30:34,148 Eu sou insubstituível! 1081 01:31:07,875 --> 01:31:10,042 Pioneiro invencível, vamos lá. 1082 01:31:12,042 --> 01:31:14,667 Por que o chefe está ativando o pioneiro 3? 1083 01:31:30,292 --> 01:31:32,825 Você está tentando escapar no pioneiro 3? 1084 01:31:33,625 --> 01:31:35,892 Não vou deixar você machucar outra alma. 1085 01:31:38,542 --> 01:31:40,083 Impressionante. 1086 01:31:58,875 --> 01:32:00,417 Você está bem? 1087 01:32:08,000 --> 01:32:09,374 Atire com o canhão. 1088 01:32:09,464 --> 01:32:12,200 Não adianta. Sua armadura torácica é invencível. 1089 01:32:12,290 --> 01:32:15,500 Temos que disparar os dois canhões ao mesmo tempo para destruí-lo. 1090 01:32:15,590 --> 01:32:17,410 Vamos pegar o outro canhão então. 1091 01:32:17,500 --> 01:32:19,233 Eu vi isso. Está ali! 1092 01:32:19,458 --> 01:32:20,583 É muito longe. 1093 01:32:21,792 --> 01:32:24,542 Use a força de recuo deste Canhão para nos impulsionar até lá. 1094 01:32:24,632 --> 01:32:25,632 Vamos. 1095 01:32:26,042 --> 01:32:26,952 Isso funcionará? 1096 01:32:27,042 --> 01:32:28,125 Confie em mim! 1097 01:33:14,667 --> 01:33:17,875 Largue o canhão ou eu atiro. 1098 01:33:18,792 --> 01:33:19,792 Não se mova! 1099 01:33:20,375 --> 01:33:22,458 Não se preocupe. Vá salvar Maria. 1100 01:33:22,917 --> 01:33:24,000 Eu estou com ela. 1101 01:33:24,917 --> 01:33:26,437 Você não vai atirar em mim. 1102 01:33:27,417 --> 01:33:28,937 Você vai atirar nela? 1103 01:33:32,083 --> 01:33:33,660 Experimente e você descobrirá. 1104 01:33:33,750 --> 01:33:35,110 Eu sei que você não vai. 1105 01:33:38,792 --> 01:33:39,833 Maria! 1106 01:33:46,667 --> 01:33:49,611 Por que você está aí parado? Venha me ajudar. 1107 01:33:56,667 --> 01:33:57,947 Para onde foi? 1108 01:33:58,458 --> 01:34:01,333 Olha, está ali! Vamos. 1109 01:34:02,250 --> 01:34:03,250 Pressa! 1110 01:34:13,167 --> 01:34:15,167 Bom, vou orientá-lo agora. 1111 01:34:34,792 --> 01:34:37,458 Controle seu temperamento e pare de tremer. 1112 01:35:11,833 --> 01:35:12,833 Irmão. 1113 01:35:16,042 --> 01:35:17,083 Segure-se em mim. 1114 01:35:20,292 --> 01:35:21,572 Não caia. 1115 01:35:26,208 --> 01:35:27,917 Você não pode morrer. 1116 01:35:30,500 --> 01:35:31,667 Não deixe ir. 1117 01:35:51,583 --> 01:35:52,583 Lá! 1118 01:35:57,800 --> 01:36:01,910 -Maria está muito perto daquele monstro. -A explosão vai matá-la também? 1119 01:36:02,000 --> 01:36:03,040 Não sei. 1120 01:36:04,792 --> 01:36:06,232 Destrua o pioneiro 1. 1121 01:36:06,917 --> 01:36:07,958 Você faz isso. 1122 01:36:09,250 --> 01:36:12,292 E se eu bater nela? Você faz isso! 1123 01:36:13,708 --> 01:36:15,167 Destrua o pioneiro 1. 1124 01:36:36,917 --> 01:36:38,625 Maria! 1125 01:36:40,625 --> 01:36:43,358 Ela morrerá se cair na fornalha. 1126 01:36:59,375 --> 01:37:02,167 Ótimo! 1127 01:37:04,042 --> 01:37:06,250 Por que essa coisa ainda está balançando? 1128 01:37:11,750 --> 01:37:14,250 Droga. Está fora de controle! Ajuda! 1129 01:37:23,000 --> 01:37:24,083 Me siga. 1130 01:37:38,500 --> 01:37:41,000 Pressa! Este lugar está desmoronando. 1131 01:37:51,375 --> 01:37:53,958 Pioneer 3 voou para longe. 1132 01:37:54,250 --> 01:37:57,077 Espero que não volte. 1133 01:37:57,167 --> 01:37:58,292 Eu também. 1134 01:38:00,833 --> 01:38:04,667 -Mestre, você está bem? -Mestre! 1135 01:38:06,000 --> 01:38:07,292 Acorde, mestre! 1136 01:38:07,792 --> 01:38:09,827 -Mestre. -Qual é o problema? 1137 01:38:09,917 --> 01:38:16,125 -Mestre, você está bem? -Mestre? -Mestre. 1138 01:38:17,375 --> 01:38:21,583 -Mestre! -O que está errado? -Mestre! 1139 01:38:34,167 --> 01:38:36,458 Acordar! Por favor, acorde! 1140 01:38:39,625 --> 01:38:42,000 -Mestre. -Mestre. 1141 01:38:43,125 --> 01:38:44,618 Ótimo! O Mestre está acordado! 1142 01:38:44,708 --> 01:38:47,333 -Ele está acordado! -Fantástico. 1143 01:38:47,667 --> 01:38:50,118 Maravilhoso. Tudo porque trabalhamos em equipe. 1144 01:38:50,208 --> 01:38:51,708 Cada um fez um ótimo trabalho. 1145 01:38:51,798 --> 01:38:53,743 Esta vitória pertence a todos nós. 1146 01:38:53,833 --> 01:38:55,583 Vá embora, seu idiota!